| Overview : UNDP Việt Nam kính mời các nhà thầu là các công ty/đại lý du lịch cung cấp dịch vụ vé máy bay, tàu hỏa cho Liên Hợp Quốc tại Việt Nam. UNDP sẽ lựa chọn 2 nhà thầu để cung cấp dịch vụ. Hợp đồng sẽ được ký cho thời hạn 1 năm và có thể được gia hạn tới tối đa 5 năm. Việc xét duyệt thầu sẽ được thực hiện trên cơ sở cạnh tranh, phù hợp với các quy định về đấu thầu của UNDP. Cuộc họp tiền đấu thầu sẽ được tổ chức vào 10.00 giờ sáng, ngày 21 tháng 7 năm 2015 tại phòng họp C3, tầng trệt, UN House, 304 Kim Mã, Hà Nội. Nhà thầu muốn tham dự cuộc họp tiền đấu thầu, đề nghị gửi email đăng ký tới: nguyen.thi.hoang.yen@undp.org trước 5 giờ chiều ngày 20 tháng 7 năm 2015. Để làm rõ thông tin mời thầu, xin mời liên hệ: Email: nguyen.thi.hoang.yen@undp.org Tel: (+84) 4 38500200 -------------------------------------------- UNDP Vietnam seeks proposals from qualified companies for two travel agents for the UN System in Viet Nam. The successful bidders shall be contracted for an initial period of one (1) year, and may be extended up to five (5) years. The selection will be based on a competitive basis and will comply with UNDP procurement regulations. A pre-proposal conference will be held at 10.00 am, 21 July 2015 at C3 meeting room, Ground floor, UN House, 304 Kim Ma, Ha Noi. Bidders who want to attend the conference must register their participation to: nguyen.thi.hoang.yen@undp.org before 5.00 pm, 20 July 2015. Contact information for inquiry: Nguyen Thi Hoang Yen UNDP Viet Nam 304 Kim Ma, Ha Noi, Viet Nam Tel: (+84 4) 38500200 Email: nguyen.thi.hoang.yen@undp.org | 
