| Overview : УВАГА! За результатами попередньої зустрічі перед подачою тендерних заявок, яка була проведена для учасників тендеру 24 липня 2015 в Офісі ПРООН, прохання ознайомитися з питаннями та відповідями. Питання та відповіді доповнено та прикладено. Шановний Заявнику, ПРООН в Україні запрошує Вас надати заявку на виконання будівельно-монтажних робіт з капітального ремонту наступних будівель: ЛОТ №1: Сватівський соціальний центр розвитку дитини (в минулому будівля дошкільного навчального закладу «Надія») (Луганська область, м. Сватове). ЛОТ №2: Дошкільний навчальний заклад №24 «Росинка» (Донецька область, м. Білозерське). ЛОТ №3: Центр соціальної інтеграції (в минулому будівля поліклініки) (м. Білицьке, Добропільський район, Донецька область). ЛОТ №4: Луганська обласна клінічна лікарня (м. Сєвєродонецьк, Луганська область). ЛОТ № 5: Артемівський міський центр соціальных служб для сім'ї, дітей і молоді (Донецька обл., м. Артемівськ) - ПЕРЕОГОЛОШЕННЯ. ЛОТ № 6: Кремінський районный центр соціальної реабілітації дітей-інвалідів (Луганська область, м. Кремінна). ЛОТ № 7: Центр соціальної реабілітації дітей-інвалідів Рубіжанської міської ради (Луганська область, м. Рубіжне). ЛОТ № 8: Донецький обласний центр ресоціалізації наркозалежної молоді (Донецька область, Костянтинівський район, м. Миколайпілля). Будь ласка користуйтесь формою в Додатку №2 тендерного документу у підготовці Вашої пропозиції. Заявки мають бути подані до 23:59 (за київським часом) середи, 5 серпня 2015 на електронну адресу: Програма розвитку ООН в Україні tenders.ua@undp.org Відділ закупівель Додаткова інформація: procurement.ua@undp.org чи за телефоном +38 044 2539363. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ATTENTION! Based on the Pre-Bidding Conference held in UN Office on July 24, 2015, Questions and Answers have been updated and posted. Dear Bidder, The United Nations Development Programme (UNDP) hereby invites you to submit a Proposal to this Invitation to Bid (ITB) for сonstruction works on capital repairs of the following buildings: LOT 1: Center for Child’s Development (former kindergarten “Nadiia”) (Svatove, Luganska oblast). LOT 2: Kindergarten “Rosynka” (Bilozirske, Donetska oblast). LOT 3: Center for Social Adaptation (former hospital building) (Bylitske, Dobropilla region, Donetska oblast). LOT 4: Lugansk Regional Hospital (Severodonetsk, Luganska oblast). LOT 5: Artemivsk city Center of social services for families, children and youth (Artemivsk, Donetska oblast) – RE-ADVERTISED. LOT 6: Kreminskiy raion center of social rehabilitation for children with disabilities (Kreminna, Luganska oblast). LOT 7: Center for social rehabilitation for children with disabilitites (Rubizhne, Luganska oblast). LOT 8: Regional center of resocialization of drug addicted young people (Nikolaypolye village, Donetska oblast). Please be guided by the form attached hereto as Annex 2, in preparing your Proposal. Proposals may be submitted on or before 23:59 (Kyiv time) Wednesday, August 5, 2015 and via email to the address below: United Nations Development Programme tenders.ua@undp.org Procurement Unit Additional information and questions: procurement.ua@undp.org or by phone +38 044 2539363. | 
