| Overview : Chương trình phát triển liên hợp quốc tại Việt Nam (UNDP Việt Nam) cần bán thanh lý đấu giá 01 xe ô tô sau: Toyota Landcruiser 4500 (máy xăng) 5 chỗ, màu trắng, số sàn, sản xuất tại Nhật Bản. Xe đã qua sử dụng từ tháng 2 năm 1994. Xe được nhập miễn thuế và được bán với tình trạng hiện tại của xe. Các nhà thầu quan tâm có thể đến xem xe tại Vp Liên lạc của UNDP tại tp HCM, địa chỉ 2 Phùng Khắc Khoan, Quận 1 trong 2 ngày 29 và 30 tháng 8 năm 2016, từ 9.00h – 11.00h sáng. Nhà thầu muốn xem xe xin đăng ký trước tới số điện thoại: 08-38295965. Quy chế đấu thầu ô tô và Mẫu dự thầu có thể được lấy tại địa chỉ trên hoặc tải tại website này. Đặt cọc để nộp thầu: 1.000.000 đồng Đơn dự thầu bản gốc xin gửi tới: Võ Thị Quyên Quyên Văn phòng Liên lạc của UNDP tại tp Hồ Chí Minh 2 Phùng Khắc Khoan, Quận 1, tp HCM Tel: 08-38295965 Hạn cuối nhận đơn dự thầu: 4.00 h chiều, ngày 6 tháng 9 năm 2016. ----- UNDP HCMC invites bids for the following vehicle: Toyota Landcruiser 4500 (gasoline) 5 seats, white color, manual transmission, made in Japan. The car has been used since February 1994. The vehicle was exempted from all taxes and will be sold on “as is where is” basis. The vehicle will be available for inspection at UNDP Liaison Office in HCMC, 2 Phung Khac Khoan Street, District 1, from 9.00 am to 11.00 am on 29 & 30 August 2016. For car inspections, please register in advance to telephone number: 08-38295965. Regulations on bidding and Bid submission form can be obtained at above address, or can be downloaded from this website. Bid deposit: VND 1,000,000. Bids to be submitted in hard copy to: Vo Thi Quyen Quyen UNDP Liaison Office in HCMC 2 Phung Khac Khoan Street, District 1, HCMC Tel: 08-38295965 Deadline for Bid Submission: 4.00 pm, 6 September 2016 (Hanoi time) | 
