Overview : El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) es la red global de desarrollo de las Naciones Unidas, una organización que promueve el cambio y conecta a los países con los conocimientos, la experiencia y los recursos necesarios para ayudar a los pueblos a forjar una vida mejor. Estamos presentes en 166 países, trabajando con ellos para ayudarlos a encontrar sus propias soluciones a los desafíos mundiales y nacionales del desarrollo. Mientras que fortalecen su capacidad local, los países aprovechan los conocimientos de personal del PNUD y de nuestro amplio círculo de asociados. Los líderes del mundo se han comprometido a lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible, incluido el objetivo fundamental de eliminar la pobreza para el año 2030. La red del PNUD enlaza y coordina los esfuerzos mundiales y nacionales por alcanzar estos objetivos, que plantean los siguientes retos temáticos: La gobernabilidad democrática La reducción de la pobreza La prevención de crisis y recuperación La energía y el medio ambiente La tecnología de la información y las comunicaciones, y El VIH/SIDA En el marco de estos enfoques temáticos el PNUD acompaña a organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, bajo diversas modalidades adoptadas para la puesta en terreno de los proyectos y programas, los cuales se enmarcan en instrumentos de planificación quinquenales. Estos programas y proyectos diariamente interactúan con diferentes documentos, informes, minutas, etc., que forman parte del trabajo que realizan, y que debido a la naturaleza de las actividades pueden precisar el servicio de traducción de documentos (inglés-español-inglés), por lo cual el PNUD precisa contar con un traductor que pueda responder a las necesidades referidas según vayan surgiendo. Igualmente, son realizados eventos que al ser de carácter internacional y contar con la presencia de visitantes, expositores o participantes que no manejan el español, podrían requerir del servicio de interpretación simultánea durante la presencia de los mismos. Ambos servicios (traducción e interpretación) serán canalizados por medio de la firma de un contrato bajo modalidad Long Term Agreement (LTA) o Contrato de Largo Término. |