Overview : Thanh lý xe ô tô Chương trình phát triển liên hợp quốc tại Việt Nam (UNDP Việt Nam) cần bán thanh lý đấu giá 01 xe ô tô Toyota Hiace 2.7L (máy xăng): 15 chỗ, màu trắng, số sàn, sản xuất tại Nhật Bản. Xe đã qua sử dụng từ tháng 11 năm 2012 (sản xuất năm 2012). Xe được nhập miễn thuế và được bán với tình trạng hiện tại của xe. Các nhà thầu quan tâm có thể đến xem xe tại Tòa nhà Liên Hợp Quốc, 304 Kim Mã, Hà Nội trong 2 ngày 2 và 5 tháng 6 năm 2017, từ 9.00h – 11.00h sáng. Nhà thầu muốn xem xe xin đăng ký trước tới số điện thoại: 04-38500187. Quy chế đấu thầu ô tô và Mẫu dự thầu có thể được lấy tại phòng bảo vệ, tòa nhà Liên Hợp Quốc hoặc tải tại website của UNDP Việt Nam: http://www.vn.undp.org/content/vietnam/en/home/operations/procurement/procurement_notices.html Đặt cọc để nộp thầu: 5.000.000 đồng Đơn dự thầu bản gốc xin mời gửi tới: Ngô Thị Bích Thủy Phòng mua sắm, đấu thầu UNDP Việt Nam 304 Kim Mã, Hà Nội Tel: 04-38500187 Hạn cuối nhận đơn dự thầu: 4.00 h chiều, ngày 8 tháng 6 năm 2017. ---------------------------------------------------------- VEHICLES FOR SALE UNDP Hanoi invites bids for the 01 Toyota Hiace 2.7L (gasoline): 15 seats, white color, manual transmission, made in Japan. The car has been used since 2012 (production year: 2012). The vehicles were exempted from all taxes and are being sold on “as is where is” basis. The vehicles will be available for inspection at the UN House, 304 Kim Ma Street, Hanoi, from 9.00 am to 11.00 am on 2 & 5 June 2017. For car inspections, please register in advance to telephone number: 04-38500187. Regulations on bidding and form for Bid submission can be taken at security room, UN House or can be downloaded from the following link: http://www.vn.undp.org/content/vietnam/en/home/operations/procurement/procurement_notices.html Bid deposit: VND 5,000,000. Bids to be submitted in hard copy to: Ngo Thi Bich Thuy Procurement Unit UNDP Vietnam 304 Kim Ma Street, Hanoi Tel: 04-38500187 Submission deadline: 4.00 pm, 8 June 2017 (Hanoi time) |