| Overview : Dear Bidder, The United Nations Development Programme (UNDP) hereby invites you to submit a Proposal to this Request for Quotation 49-2017-UNDP-UKR-RFQ-RPP for Lot 1: Major repairs of water pumping station of 2nd level lifting at the Siverskyi Donets-Donbas channel, PK 161+65, Orikhovatka village, Slavyansky district, Donetsk region and Lot 2: Reconstruction of water pumping station "Vodoprovidny vuzol", 54, Nekrasova str., Severny village, Toretsk city, Donetsk region. Please be guided by the form attached hereto as Annex 2, in preparing your Proposal. Link for resource, with additional information about the building: LOT 1. Major repairs of water pumping station of 2nd level lifting at the Siverskyi Donets-Donbas channel, PK 161+65, Orikhovatka village, Slavyansky district, Donetsk region https://www.dropbox.com/sh/w0jkyl1x1lukxin/AACDRKUTyB-kQGXzjf8IKMpqa?dl=0 LOT 2. Reconstruction of water pumping station "Vodoprovidny vuzol", 54, Nekrasova str., Severny village, Toretsk city, Donetsk region https://www.dropbox.com/sh/xwex668j0ve4ejv/AACMeqETvhT1D7i-wGz4_RgXa?dl=0 Proposals may be submitted on or before 23:59 (Kyiv time), August 30, 2017 and via email to the address below: United Nations Development Programme tenders.ua@undp.org Procurement Unit Additional information and questions: procurement.ua@undp.org or by phone +38 044 2539363. __________________________________________________________________________________________________________________ Шановний Заявнику, ПРООН в Україні запрошує Вас надати заявку на 49-2017-ПРООН-УКР-ЗЦК ЛОТ №1: Капітальний ремонт насосної станції 2-го підйому каналу «Сіверський Донець - Донбас» ПК 161 + 65, с. Оріхуватка, Слов'янський район, Донецька область;
ЛОТ №2: Реконструкція водопровідно-насосної станції «Водопровідний вузол», вул. Некрасова, 54, п. Північний, м Торецькому, Донецька область. Будь ласка користуйтесь формою в Додатку №2 тендерного документу у підготовці Вашої пропозиції. Pесурс, на якому викладена додаткова інформація про об’єкт нижче: ЛОТ 1. Капитальный ремонт насосной станции 2-го подъёма канала «Северский Донец - Донбасс» ПК 161+65, с. Ореховатка, Славянский район, Донецкая область https://www.dropbox.com/sh/w0jkyl1x1lukxin/AACDRKUTyB-kQGXzjf8IKMpqa?dl=0 ЛОТ 2. Реконструкция водопроводно-насосной станции «Водопроводный узел», ул. Некрасова, 54, п. Северный, г. Торецк, Донецкая область https://www.dropbox.com/sh/xwex668j0ve4ejv/AACMeqETvhT1D7i-wGz4_RgXa?dl=0 Заявки мають бути подані до 23:59 (за київським часом), 30 серпня 2017 на електронну адресу: Програма розвитку ООН в Україні tenders.ua@undp.org Відділ закупівель Додаткова інформація: procurement.ua@undp.org чи за телефоном +38 044 2539363. | 
