| Overview : Шановні учасники тендеру, ПРЕДСТАВНИЦТВО ДИТЯЧОГО ФОНДУ ООН В УКРАЇНІ (ЮНІСЕФ) інформує про проведення тендерної наради щодо тендеру LITB-2018-9141399 (Довгострокова угода щодо закупівлі гігієнічних наборів). Тендерна нарада відбудеться у середу, 08 серпня 2018 р. о 15:00 в офісі ЮНІСЕФ за адресою: м. Київ, вул. Інститутська, 28, корпус Б, конференц-зал на 1-му поверсі. Якщо Ви маєте намір взяти участь у тендерній нараді, будь ласка, надішліть письмове підтвердження Вашого наміру зворотнім листом. У випадку, якщо у Вас відсутня можливість відвідати нараду, але Ви маєте питання щодо тендеру, прошу надати контакт skype для конференц-зв’язку або надіслати перелік питань, які Вас цікавлять. _______________________________________________________________________________________ Dear Tender participants, UNITED NATIONS CHILDREN’s FUND (UNICEF) informs about bid conference regarding LITB-2018-9141399 (LTA for Hygiene kits). Bid conference will be held on Wednesday, August 8th, 2018 at 15:00 at UNICEF office: Instytutska 28, Entrance B, Kyiv, meeting room on the 1st floor. If you are interested in bid conference participation – please kindly send written confirmation replying to this email. If you have no possibility to visit conference and you have questions regarding this bid – please kindly provide your skype contact for connecting or kindly send list of questions you are interested in. UNITED NATIONS CHILDREN’S FUND (UNICEF)
Invitation to Bid (LITB) – reference LITB-2018-9141399 Subject: LTA for Hygiene kits Date: July 26, 2018
Expires on: August 15, 2018 at 15:00 Kyiv time Address for Bids delivery: the sealed envelope with your BID FORM (the completed, signed and stamped BID FORM (pages 3-32); the Income Statement/Profit and Loss Statement (mandatory); the Balance Sheet (mandatory); Registration Certificate (copy), only companies (or at least the lead entity in case of joint venture/consortium/association) which are duly registered in Ukraine are eligible for submitting the proposals to this tender; licenses and VAT Registration Certificate (copy)/Single tax payer (if applicable); statement of cash flows, if available; statement of changes in shareholders’ equity, if available; the report from the external auditor, if available; notes to the financial statements, if available; sanitary certificate (for each Kit’s component); quality certificate (for each Kit’s component); certificate of conformity (for each Kit’s component); ISO certificate on quality management for the company; any other certificates that are relevant from the point of view of the supplier in a sealed envelope with the quotation number (LITB-2018-9141399) shall be delivered to tender box placed in UNICEF office at 28 Institutska Str. by 15:00 of Monday 15.08.2018. See attached files: - UNICEF Invitation to Bid – 9141399 – LTA for Hygiene kits - UNICEF Invitation to Bid – 9141399 – LTA for Hygiene kits (translation) - Annex A (The UNICEF General Terms and Conditions of Contract _Goods) - Annex B (Specifications in Ukrainian (LITB-9141399) - Annex C (MDM Company Registration Template)
UKRAINIAN VERSION:
ПРЕДСТАВНИЦТВО ДИТЯЧОГО ФОНДУ ООН (ЮНІСЕФ)
ЗАПИТ ЩОДО ЗАЦІКАВЛЕНОСТІ В УЧАСТІ У ТЕНДЕРІ (ЗЗУТ) - посилання LITB-2018-9141399
Предмет: Довгострокова угода щодо закупівлі гігєнічних наборів Дата: 26 липня 2018 року
Дата закриття запиту: 15 серпня 2018 року о 15:00 за київським часом Адреса для надсилання Тендерної Пропозиції: Заповнена підписана та пропечатана ФОРМА ЗАЯВКИ (сторінки 3-32 тендерної форми англомовної версії); Звіт про фінансові результати ( Форма № 2) (обов’язково); Бухгалтерський Баланс підприємства ( Форма № 1) (обов’язково); сертифікат реєстрації компанії (копія). Лише ті компанії (або, принаймні, провідна юридична особа у випадку спільного підприємства / консорціуму / об'єднання), які належним чином зареєстровані в Україні, можуть подавати пропозиції на цей тендер; ліцензії та свідоцтво платника ПДВ / єдиного податку (копії), якщо є; звіт про рух грошових коштів ( Форма № 3), якщо є; звіт про зміни у власному капіталі акціонерів, якщо є; аудиторський звіт (зовнішній), якщо є; примітки до фінансової звітності, якщо є; санітарний сертифікат (для кожної позиції); сертифікат якості (для кожної позиції); сертифікат відповідності (для кожної позиції); сертифікат ISO про управління якістю компанії; будь-які інші відповідні сертифікати, що можуть бути необхідні з точки зору Постачальника в запечатаному конверті з надписом LITB-2018-9141399 необхідно доставити у відділ операцій ЮНІСЕФ на адресу вул. Інститутська, 28, 01021, Київ, Україна і покласти в тендерну скриню (біля охорони всередині приміщення) до 15:00 год. 15.08.2018. Див. прикріплені файли: - UNICEF Invitation to Bid – 9141399 – LTA for Hygiene kits - UNICEF Invitation to Bid – 9141399 – LTA for Hygiene kits (translation) - Annex A (The UNICEF General Terms and Conditions of Contract _Goods) - Annex B (Specifications in Ukrainian (LITB-9141399) - Annex C (MDM Company Registration Template) | 
