Link to Atlas Project

Documents

Overview

Dear Vendor: / Уважаемый Поставщик:

We kindly request you to submit your quotation for printing services (LOT 1) and video production services (LOT 2), as detailed in Annex 1 of this RFQ. When preparing your quotation, please be guided by the form attached hereto as Annex 2. / Просим Вас предоставить свое Предложение по печатным услугам (ЛОТ 1) и видео услугам (ЛОТ 2) подробно описанные в Приложении 1 данного ЗКП. При подготовке Предложения, руководствуйтесь формой Приложения 2.

Quotations, comprising of documents stated in this RFQ, should be submitted to UNDP Kyrgyzstan on or before 14:00 pm (Bishkek local time) on 09 November 2018 through “UNDP ATLAS E-tendering system” (https://etendering.partneragencies.org): / Предложения, содержащие необходимые документы, перечисленные в этом ЗКП, должны быть предоставлены не позднее 09 Ноября 2018 г., 14.00 часов по местному времени через систему “UNDP ATLAS E-tendering system” (https://etendering.partneragencies.org).

No hard copy or email submissions will be accepted by UNDP. / ПРООН не будет принимать предолжения через электронную почту или наручно.

The step by step instructions for registration of Bidders and quotation submission through the UNDP ATLAS E-tendering system is available in the “Instructions Manual for the Bidders”, attached with this RFQ. Should you require any training on the UNDP ATLAS E-tendering system or face with any difficulties when registering your company or submitting your proposal, please send an email to the UNDP Procurement Team at tender.kgz@undp.org. / Пошаговые инструкции по регистрации участников торгов и подаче предложений через систему “UNDP ATLAS E-tendering system” подробно описаны в “Руководстве пользователя для участников торгов”, приложенных к данному ЗКП. В случае необходимости разъяснений по системе “UNDP ATLAS E-tendering system” или возникновения сложностей с регистрацией или подачей заявок, необходимо обратиться в отдел закупок ПРООН по электронному адресу: tender.kgz@undp.org.

The Bidders are advised to use Internet Explorer (version 10 or above) to avoid any compatibility issues with the e-tendering system. / Поставщикам рекомендуется использовать Internet Explorer (версия 10 или следующие) во избежание проблем совместимости с системой E-tendering.   

It shall remain your responsibility to ensure that your quotation will reach the address above on or before the deadline.  Quotations that are received by UNDP after the deadline indicated above, for whatever reason, shall not be considered for evaluation / Вы несете ответственность за обеспечение поступления заявки по адресу в указанный срок. Коммерческие предложения, полученные ПРООН после указанного выше срока по любой причине, не будут рассматриваться.