| Overview : ENGLISH VERSION:
UNITED NATIONS CHILDREN’S FUND (UNICEF)
INVITATION TO BID (ITB) – reference ITB-UKRA-2019-003/LITB-2019-9143768 Subject: SO 20201992 – Circuit breakers and other equipment. Date: 16th of January, 2019.
Expires on: 29th January 2019, at 15:00 Kyiv time. Address for Bids delivery: the sealed envelope with your Tender proposal (1)completed, signed and stamped BID FORM (pages 3-7); (2) commercial offer completed with UAH Net Amount and Lead Time for each offered item; (3) Income Statement/Profit and Loss Statement; (4) Balance Sheet; (5) Registration Certificate (only companies, or at least the lead entity in case of joint venture/consortium/association, which are duly registered in Ukraine are eligible for submitting the proposals to this tender; (6) reference letters (with confirmation that during recent 2 years minimum 3 contracts were successfully completed and delivered) with indication of year of contract’s issue, client’s name and contacts; (7) Licenses and VAT Registration Certificate (copy)/Single tax payer (if applicable); (8) statement of cash flows, if available; (9) statement of changes in shareholders’ equity, if available; (10) report from the external auditor, if available; (11) notes to the financial statements, if available; (12) all documents requested from suppliers for each item; (13) mandatory documentation, unless the same the same information has been provided within the last 12 month: (i) VENDOR MASTER REGISTRATION TEMPLATE FOR GSSC, (ii) bank certification letter, (iii) copy of charter of bidding company) in a sealed envelope with the quotation number LITB-2019-9143768 shall be delivered to tender box placed in UNICEF office at 28 Institutska Str. by 15:00 of 29.01.2019. Inquiries may be addressed to e-mail: dgalic@unicef.org and mkazachynska@unicef.org UKRAINIAN VERSION:
ПРЕДСТАВНИЦТВО ДИТЯЧОГО ФОНДУ ООН (ЮНІСЕФ)
ЗАПРОШЕННЯ ДО УЧАСТІ В ТЕНДЕРІ (ITB)– посилання ITB-UKRA-2019-003/LITB-2019-9143768 Предмет: SO 20201992 – Автоматичні вимикачі та інше обладнання. Дата: 16-те січня 2019 року.
Дата закриття запиту: 29-те січня 2019 р. о 15:00 за київським часом. За інформацією звертатися електронною поштою до dgalic@unicef.org та mkazachynska@unicef.org Адреса для надсилання Тендерної Пропозиції: Запечатаний конверт з тендерною пропозицією (заповнена підписана та пропечатана ФОРМА ЗАЯВКИ: (1) сторінки 3-7 тендерної форми англомовної версії; (2) цінова пропозиція вказана у гривні без ПДВ та з терміном доставки по кожній позиції; (3) звіт про фінансові результати (форма № 2); (4) бухгалтерський баланс підприємства (форма № 1); (5) сертифікат реєстрації компанії (копія): лише компанії, або, принаймні, провідне підприємство у випадку спільного підприємства / консорціуму / об'єднання, які належним чином зареєстровані в Україні, мають право подавати пропозиції на цей тендер; (6) рекомендаційні листи (мають містити підтвердження того, що протягом останніх 2-х років було успішно виконано умови та доставлено товари мінімум з 3х контрактів, будь-ласка, вкажіть рік підписання контракту, типи продукції, ім’я/назву клієнта та його контактні дані; (7) ліцензії та свідоцтво платника ПДВ / єдиного податку (копії), якщо є; (8) звіт про рух грошових коштів (форма № 3), якщо є; (9) звіт про зміни у власному капіталі акціонерів, якщо є; (10) аудиторський звіт (зовнішній), якщо є; (11) примітки до фінансової звітності, якщо є; (12) Всі документи, вказані під кожною позицією (список документів вказаний під описом кожної позиції); (13) У випадку, коли протягом останніх 12 місяців така сама інформація не надавалася, разом з тендерною пропозицією необхідно надати наступні документи: (і) Форма Реєстрації Постачальника – Додаток С; (іі) виписка з банку з печаткою банку про відкриття в ньому рахунку у гривні; (ііі) копія Уставу Компанії;) із надписом LITB-2019-9143768 необхідно доставити у відділ операцій ЮНІСЕФ за адресу вул. Інститутська, 28, 01021, Київ, Україна і покласти в тендерну скриню (біля охорони всередині приміщення) до 15:00 год. 29.01.2019. See attached files / Див. прикріплені файли: 1) 9143768_Annex B; 2) 9143768_Annex C - Vendor registration form; 3) LITB-2019-9143768 (eng); 4) LITB-2019-9143768 (ukr). | 
