| Overview : Уважаемые господа, Мы просим предоставить ваше должным образом подписанное и запечатанное на фирменном бланке компании ценовое предложение и дополнительные детали, как указано выше, не позднее 18.00 (GMT +5) 27 февраля 20019 года. Вы можете доставить ваше предложение физически в запечатанном конверте в здание Организации Объединенных Наций, расположенная по адресу: ул.Тараса Шевченко, 4, г.Ташкент 100029, Узбекистан. В качестве альтернативы вы можете отправить ваше предложение по электронной почте в формате .pdf на bids.uz@undp.org[1]. Предложение, представленное по электронной почте, не должно превышать 5МБ, содержать вирусы и состоять из не более чем трёх почтовых сообщений. В противном случае такие Предложения будут отклонены. Ваша заявка должна содержать следующую ссылку либо на конверте, либо в теме электронного сообщения: RFQ/010/19 – Поставка комплектной трансформаторной подстанции сельского типа[2] Пожалуйста, следуйте этим инструкциям и помните о сроках. Предложения, предоставленные другими способами или по другим адресам, не будут приниматься. ПРООН рассмотрит присуждение контракта предложению, которое полностью соответствует всем требованиям и содержит самую низкую цену. ПРООН оставляет за собой право проводить пост-квалификационные действия, запрашивая дополнительные документы/разъяснения/информацию, если сочтет это необходимым. Любое предложение, не отвечающее требованиям, будет отклонено. ПРООН имеет право не принимать какие-либо предложения. Любое обращение за дополнительной информацией или запросы должны быть отправлены в Отдел закупок за три рабочих дня до истечения предельного срока подачи предложений в письменном виде на электронный адрес pu.uz@undp.org С уважением, Отдел Закупок [1] Предложения, представленные на другие адреса электронной почты, не будут приниматься и будут отклонены [2] Предложения, которые не содержат указанный предмет или ссылку на номер тендера в строке темы сообщения электронной почты или на конверте, не будут открыты и будут отклонены. ------------------------------ Dear Sirs, We request your duly signed and sealed price quotation in a company letterhead and additional details as outlined, latest by 18:00 Tashkent time (GMT+5) on or before February 27, 2019. You may deliver physically in a sealed envelope to the United Nations Building, 4, Taras Shevchenko street, Tashkent 100029, Uzbekistan. Alternatively, you may submit it electronically in .pdf format to bids.uz@undp.org[1]. Quotation submitted by e-mail must be limited to a maximum size of 10 MB, virus-free and consist of no more than 3 email transmissions. Otherwise, such quotations will be rejected. Your bid must contain the following reference either on the envelope or email subject: RFQ/010/19 Supply of Power transformers to Karakalpakstan [2] Please follow these instructions and be mindful of deadlines. Bids submitted through other means or to other addresses will not be accepted. UNDP will consider an award to the quotation which complies with all requirements in full and offers the lowest price. UNDP reserves the right to conduct post qualification exercise by requesting additional documents/clarifications/information if deemed necessary. Any offer that does not meet requirements shall be rejected. UNDP is under no obligation to accept any bid. Any request for additional information or queries must be sent/addressed to Procurement Unit three business days prior to the deadline in writing to pu.uz@undp.org. Yours Sincerely, Procurement Unit [1] Quotations submitted to other e-mail addresses will not be accepted and will be rejected. [2] Quotations that do not contain the specified subject or reference to the tender number in the subject line of e-mail message or on the envelope will not be opened and will be rejected. | 
