| Overview : Dear Sir/Madam,
Kính gửi quý công ty,
UNDP Vietnam is seeking for Service Provider for Production of mine risk education posters and notebooks:
UNDP Việt Nam đang tìm kiếm Nhà cung cấp dịch vụ về sản xuất các Pa-nô và vở học sinh có thông điệp giáo dục về nguy cơ bom mìn: Objective is to:
- To increase taking safer practice and behavior relating to mine risks among the local people, including children in Quang Binh and Binh Dinh.
- To contribute to reduce the number of ERW incidents and victims in Quang Binh and Binh Dinh
Mục tiêu của hoạt động đề ra nhằm:
- Thúc đẩy thực hiện hành vi an toàn phòng tránh tai nạn bom mìn của người dân địa phương, trong đó có trẻ em tại Quảng Bình và Bình Định
- Góp phần giảm các sự cố và số nạn nhân bom mìn ở Quảng Bình và Bình Định.
Request for Quotation with enclosed Terms of Reference and evaluation criteria are in the attached files. Interested offerors are invited to submit quotation to:
Korea-Vietnam Mine Action Project (KVMAP)
Vietnam Mine Action Center
Hamlet 6, Thach Hoa Commune, Thach That District, Hanoi
Ms. Le Thi Kim Dung – Project Procurement Officer
Mobile: 0983758598; Email: le.kim.dung@undp.org
Thư mời chào giá cùng Điều khoản tham chiếu và tiêu chí đánh giá trong tệp đính kèm. Các nhà thầu quan tâm xin mời gửi chào giá tới:
Dự án Việt Nam – Hàn Quốc hợp tác khắc phục hậu quả bom mìn sau chiến tranh
Địa chỉ: Trung tâm hành động bom mìn, Thôn 6, Xã Thạch Hòa, Huyện Thạch Thất, Hà Nội
Người nhận: Lê Thị Kim Dung – Cán bộ Mua sắm dự án
Điện thoại: 0983758598; Email: le.kim.dung@undp.org with notification by email (without attachment) to: procurement.vn@undp.org that the bidder has submitted proposal. UNDP will not be responsible for the missing of quotation if the bidder does not send notification email to above address. Sau khi nộp hồ sơ thầu, nhà thầu cần gửi email tới địa chỉ Email: procurement.vn@undp.org thông báo đã nộp hồ sơ. UNDP sẽ không chịu trách nhiệm về việc hồ sơ không tới được địa chỉ cần nhận nếu nhà thầu không gửi thông báo ngay sau khi nộp hồ sơ. Deadline for submission: COB 17 June 2019 Hanoi time
We look forward to receiving your proposal by the above deadline.
Hạn cuối nộp thầu là ngày 17/06/2019.
Rất mong nhận được sự hợp tác của quý vị.
Trân trọng cảm ơn. | 
