| Overview : Important note: Dear Sir/Madam, Due to technical errors in e-tendering platform connected with downloading solicitation documents, all solicitation documents have been added in this announcement. Bidders must register in the system and subscribe to the tender in order to remain up-to-date with any tender amendments. Also, please submit bids only through the e-tendering platform, all necessary information regarding this tender is given in the notice below. System is working properly in terms of bid submissions, issue is only with downloading attachments. ------------------------------------------------------------- Важное примечание: Уважаемый господин/ госпожа, В связи с техническими ошибками в платформе e-tendering, связанными со скачиванием тендерной документации, все тендерные документы были добавлены в данное объявление. Участники должны зарегистрироваться в системе и подписаться на тендер, чтобы быть в курсе всех изменений, вносимых в тендер. Также, пожалуйста, подавайте заявки только через платформу e-tendering, вся необходимая информация об этом тендере приведена в объявлении ниже. Система корректно работает с точки зрения подачи конкурсных предложений, технические неполадки коснулись скачивания тендерной документации. ------------------------------------------------------------- Dear Sir / Madam, We kindly request you to submit your quotation for RFQ-074-20 for Supply of Server Racks and UPS for the Datacenter of Public Services Agency. Quotations may be submitted on or before NYC time 01:00 (GMT -4), October 12, 2020 and via eTendering system to the address below: https://etendering.partneragencies.org
Username: event.guest
Password: why2change BU Code: UZB10 and Event ID number: RFQ-074-20
Once uploaded, Bidders that have accepted the invitation in the system will be notified via e-mail that changes have occurred. It is responsibility of the Bidder to view the respective changes and clarifications in the system. Please Consult eTendering Resources for Bidders for additional information on bidding: http://www.undp.org/content/undp/en/home/operations/procurement/business/procurement-notices/resources/ Any request for additional information or queries must be sent/addressed to Procurement Unit three business days prior to the deadline in writing to pu.uz@undp.org We appreciate you interest to our Tender. Thank you and we look forward to receiving your quotation. Yours Sincerely, Procurement Unit
____________________________________________________________________________________________________________ Уважаемый г-н / г-жа! Просим Вас представить свое Предложение согласно запросу RFQ-074-20 на Поставку серверных корпусов и ИБП для дата-центра Агентства государственных услуг.
Предложения должны быть представлены не позднее 01:00 (GMT -4) по Нью-Йоркскому времени, 12 октября 2020 г. через систему eTendering по указанному ниже адресу:
https://etendering.partneragencies.org
Username: event.guest
Password: why2change BU Code: UZB10 and Event ID number: RFQ-074-20 После загрузки, участники торгов, принявшие приглашение в системе, будут уведомлены по электронной почте об изменениях. Участник несет ответственность за просмотр соответствующих изменений и разъяснений в системе. Пожалуйста, прнимайте во внимание ресурсы eTendering для участников торгов для получения дополнительной информации о проведении торгов: http://www.undp.org/content/undp/en/home/operations/procurement/business/procurement-notices/resources/ Вопросы касательно тендера должны быть отправлены в письменном виде до окончания срока тендера на pu.uz@undp.org. Благодарим Вас за проявленный интерес. С уважением, Отдел Закупок | 
