{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["List of procurement UHF #1","Sheet1"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"List of procurement UHF #1","index":0,"n_rows":12,"n_cols":8,"rows_kept":12,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,5]]}
["List for procurement of COVID-19 protective goods   ( SO 20235273)"]
["№","Код товару","Name and technical details ","Назва та технічні характеристики","Unit measure /\nОд. Виміру","Quantity / Кількість","Cost per 1 pc. including delivery, UAH without VAT / Вартість за 1 шт. з урахуванням доставки, грн. без ПДВ                    ","Lead time (from the moment of signing the contract till goods delivery to the Consignee), calendar days /\nТермін поставки (з моменту підписання контракту до передачі товарів отримувачу), календарних днів"]
[10,"SL017597","Disposable medical gown, size L/XL (50%/50%) \n\nTechnical Specifications:\nSurgical gown, with long sleeves, and a waist tie that binds at the side\nFabric, non-woven material. Does not cause skin damage and allergy. \nOuter layer liquid penetration resistant in critical areas (chest and sleeves)\nLength (measured at front from middle of neckline to bottom): 130 – 136 cm\nSleeves finished with double layer cuff, cotton or synthetic, stretchyinterlocked jersey\nNon-sterile \nSingle use, disposable\n\nConform requirements of:\nEU Medical Devices Directive 93/42, \nClass I or US FDA 510(k) clearance, Class II or\nin specific compliant with:\nEN 13795 standard (in the standard or high performance category) \nANSI/AAMI PB70:2012 standard (in the AAMI Level 3 or AAMI Level 4 category)\n\nLabelling on primary packaging must include:\n- Name and/or trademark of the manufacturer\n- Manufacturer's product reference\n- Type of product and main characteristics\n- If the packaging is not transparent, it must bear a diagram showing the essential parts of the product\n- Information for particular storage conditions \n- Information for handling\n- Over packaging: Packaging unit\n- Labelling on the packaging unit: Labelling to be the same as primary packaging\n- Extra information required: Number of units per box\n\nRequired documents: \nProduct description, technical specifications.\nInstruction for correct use in Ukrainian or Russian\nCertificate of Conformity, and/or Conformity declaration (or equivalent) that confirms product’s conformity to State Standard ДСТУ EN 13795:2018\nConfirmation the compliance with  Technical regulations for medical devices, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine №753 of 02.10.2013 (analoque of ) EU Medical Devices Directive 93/42)\nISO 9001 or 13485 certificate for Quality Management System of the manufacturer. \nSupplier should provide 1 sample of the product for evaluation upon request","Одноразовий медичний халат, розмір L / XL (50% / 50%)\n\nТехнічні характеристики:\nХірургічний халат, з довгими рукавами і зав'язкою на талії, що зв’язується збоку\nТканина, нетканий матеріал. Не викликає пошкодження шкіри та алергію.\nСтійкий до проникнення рідини в критичні місця (груди та рукави)\nДовжина (вимірюється спереду від середини декольте до низу): 130 - 136 см\nРукави оброблені двошаровою еластичною манжетою, бавовняною або синтетичною\nНестерильний\nДля одноразового використання\n\nВідповідність виробу до:\nДиректива ЄС щодо медичних виробів 93/42, або\nКлас IІ вимогам US FDA 510 (k)\nконкретніше:\nСтандарт EN 13795 (категорії стандартних або високоефективних виробів)\nСтандарт ANSI / AAMI PB70: 2012 (у категорії AAMI 3 або AAMI рівня 4)\n\nМаркування на первинній упаковці повинно включати:\n- Найменування та / або товарний знак виробника\n- Посилання на код товару виробника\n- Тип виробу та основні характеристики\n- Якщо упаковка не прозора, вона повинна мати схему, що показує основні частини виробу\n- Інформація щодо конкретних умов зберігання\n- Інформація для обробки\n- Упаковка: Упаковка\n- Маркування на упаковці: Етикетка повинна бути такою самою, як і первинна упаковка\n- Необхідна додаткова інформація: Кількість одиниць у коробці\n\nНеобхідні документи:\nОпис товару, технічні характеристики\nІнструкція щодо правильного використання українською або російською мовами\nСертифікат відповідності та / або декларація відповідності (або еквівалент), що підтверджує відповідність продукту Державному стандарту ДСТУ EN 13795: 2018\nПідтвердження відповідності Технічним регламентам медичних виробів, затвердженим Постановою Кабінету Міністрів України №753 від 02.10.2013 (аналог) Директиви ЄС про медичні засоби 93/42)\nСертифікат ISO 9001 або 13485 для Системи управління якістю виробника.\n\nНа вимогу постачальник надає 1 екземпляр товару для оцінювання ","1 item",1100]
[20,"SL017711","Disposable medical cap (beret) made of nonwoven fiber. Non sterile. Round. Universal adult size.  Fixation on the head with the elastic band along the contour of the product. Does not cause skin damage and allergy. \n\nLabelling must include: \nName and/or trademark of the manufacturer, Manufacturer's product reference, Type of product and main characteristics, instruction to use, storage conditions.\n\nRequired documents:\nProduct description, technical specifications.\nPhoto of the product\nInstruction for correct use in Ukrainian or Russian\nISO 9001 or 13485 certificate for Quality Management System of the manufacturer. \nSupplier should provide 1 sample of the product for evaluation upon request","Одноразова медична шапочка (берет), виготовлена з нетканого волокна. Кругла. Нестерильна. Універсальний розмір для дорослих. Фіксація на голові еластичною стрічкою по контуру виробу. Не викликає пошкодження шкіри та алергію.\n\nМаркування повинно містити: \nнайменування та / або товарний знак виробника, посилання на код товару виробника, тип виробу та основні характеристики, інструкцію із використання, умови зберігання.\n\nНеобхідні документи:\nОпис товару, технічні характеристики\nФото товару\nІнструкція щодо правильного використання українською або російською мовами\nСертифікат ISO 9001 або 13485 для Системи управління якістю виробника.\n\nНа вимогу постачальник надає 1 екземпляр товару для оцінювання \n","1 item",1100]
[30,"SL001119","Spray/aerosol-penetration resistant, biohazard-protective coverall, for use in EVD patient-isolation units for infection prevention and control against viral penetration.\n\nTechnical specifications\nElasticated hood around face.\nElasticated cuffs and ankles.\nSleeves with elasticated thumb loop.\nBound seams.\nZipper with re-sealable flap protecting leakage through seams.\nStitched-in neck label indicating the type and performance of the suit against the below mentioned standards.\nColor: White\nMaterial: Lightweight, do not contain rubber/ latex.\nAntistatic treated on both sides.\nFabric is Infective agent tested against viral penetration at minimum1.75kPa (class 2) (or equivalent international standard)\nNon-sterile\nSingle Use, disposable\nSize: L/XL\n\nPackaging: Individually packaged in a transparent plastic bag.\n\nLabelling: Name and/or trademark of the manufacturer. Manufacturer's product reference.Type of product and main characteristics. If the packaging is not transparent, it must bear a diagram (preferably actual size) showing the essential parts of the product and indicating the position of the product in the packaging.  Expiry date, storage conditions.\n\nConforms to:\nEuropean Regulation (EU) 2016/425 on personal protective equipment Category III: Chemical protective coverall, Type 6 comply with EN 13034:2005+A1 (or equivalent) marketing approval certificate.\nBarrier to infective agent standards: EN 14126:2003 certified passing infectious agent test according to ISO 16604:2004 (Resistance to penetration by blood‐borne pathogens using bacteriophage Phi‐X 174) standard at minimum exposure pressure of 1.75kPa (class 2) (orequivalent international standard)\n \nRequired documents:\nProduct description, technical specifications.\nPhoto of the product\nInstruction for correct use in Ukrainian or Russian\nCertificate of Conformity, and/or Conformity declaration (or equivalent) that confirms product’s conformity to State Standard ДСТУ EN 14126:2008, ДСТУ EN 14126:2008/Amendment № 1:2015, ДСТУ EN 14605:2017, ДСТУ EN 13034:2017. \nISO 9001 or 13485 certificate for Quality Management System of the manufacturer. \nSupplier should provide 1 sample of the product for evaluation upon request","Комбінезон захисний від спрей / аерозольно-проникнення, біологічно небезпечних речовин та мікроорганізмів. Для використання в відділеннях ізоляції пацієнтів для профілактики інфекцій та контролю проти вірусного проникнення.\n\nТехнічні характеристики:\nЕластичний капюшон навколо обличчя.\nЕластичні манжети та щиколотки.\nРукава з еластичною петлею для великого пальця.\nЗ’єднані шви.\nЗастібка-блискавка з повторно ущільненим клаптом, що захищає протікання швів\nНашита етикетка на шию із зазначенням типу та характеристик костюма відповідно до вищезазначених стандартів.\nКолір: Білий\nМатеріал: Легкий, не містить гуми / латексу.\nОброблений Антистатиком з обох сторін.\nТканина протестованим на проникнення інфекційних агентів при мінімумі 1,75 кПа (клас 2) (або еквівалентний міжнародний стандарт)\nНестерильний\nОдноразовий\nРозмір: L / XL\n\nУпаковка: Індивідуальна упаковка в прозорий пластиковий пакет.\n\nМаркування: Найменування та / або торгова марка виробника.  Посилання на код товару виробника. Тип товару та основні характеристики. Якщо упаковка не прозора, вона повинна мати схему (бажано фактичного розміру), яка показує основні частини товару та вказує положення продукту на упаковці. Термін придатності, умови зберігання.\n\nВідповідає:\nЄвропейський Регламент (ЄС) 2016/425 про засоби індивідуального захисту Категорія III: Захисний спецодяг від хімічних агентів, Тип 6 відповідає стандарту EN 13034: 2005 + A1 (або еквівалентному).\nБар'єрна властивість для збудника інфекції відповідає  стандарту EN 14126: 2003, який є підтвердженням, що  вироб (або тканина) пройшов тест на інфекційні агенти відповідно до ISO 16604: 2004 (Стійкість до проникнення через кров патогенів із застосуванням стандарту бактеріофага Фі-Х 174) при мінімальному тиску впливу 1,75 кПа (клас 2) \n \nНеобхідні документи:\nОпис товару, технічні характеристики\nФото товару\nІнструкція щодо правильного використання українською або російською мовами\nСертифікат відповідності та / або декларація відповідності (або еквівалент), що підтверджує відповідність товару Державному стандарту ДСТУ EN 14126: 2008, ДСТУ EN 14126: 2008 / Поправка № 1: 2015, ДСТУ EN 14605: 2017, ДСТУ EN 13034: 2017.\nСертифікат ISO 9001 або 13485 для Системи управління якістю виробника.\n\nНа вимогу постачальник надає 1 екземпляр товару для оцінювання ","1 шт.",215]
[40,"SL008052","High elastic gloves, without powder, nitrile, disposable. \n\nTechnical Specifications:\nMaterial: nitrile\nPowder free\nWaterproof. \nDoes not cause skin damage and allergy. \nResistant or stable to alcohol-containing, chlorine-containing disinfectants and other chemicals used in medical facilities. \nNon-sterile\nSingle-use disposable\nFits either hand\nThickness at fingertips of ≥ 120um\nSize: L/M/S\n\nCE marked - Conform to EN-455 and EN 374\n\nLabelling on the primary packaging:\nName and/or trademark of the manufacturer.\nManufacturer's product reference.\nType of product and main characteristics. Information for particular storage conditions\nManufacturer's instruction for use.\n\nRequired documents:\nProduct description, technical specifications.\nInstruction for correct use in Ukrainian or Russian\nISO 9001 or 13485 certificate for Quality Management System of the manufacturer.\nCertificate of Conformity, and/or Conformity declaration or equivalent that confirms product’s conformity to State Standard ДСТУ EN 455-1:2014, ДСТУ EN 455-2:2015, ДСТУ EN 455-3:2019, ДСТУ EN 455-4, or EN-455 and EN 374\n\nSupplier should provide 1 sample of the product for evaluation upon request\n","Рукавички високої еластичності, без порошку, нітрилу, одноразові.\n\nТехнічні характеристики:\nМатеріал: нітрил\nБез порошку\nВодонепроникні.\nНе викликають пошкодження шкіри та алергію.\nСтійкі або стійкі до спиртовмісних, хлоровмісних дезінфікуючих засобів та інших хімічних речовин, що застосовуються в медичних установах.\nНестерильні\nОдноразові \nПідходить будь-якій руці\nТовщина на кінчиках пальців ≥ 120um\nРозмір: L / M / S\n\nПозначка CE - Відповідність EN-455 та EN 374\n\nМаркування на основній упаковці:\nНайменування та / або торгова марка виробника.\nПосилання на товар виробника.\nТип виробу та основні характеристики. Інформація щодо конкретних умов зберігання\nІнструкція виробника щодо використання.\n\nНеобхідні документи:\nОпис товару, технічні характеристики\nІнструкція щодо правильного використання українською або російською мовами\nСертифікат ISO 9001 або 13485 для Системи управління якістю виробника.\nСертифікат відповідності та / або декларація відповідності або еквівалент, що підтверджує відповідність товару Державному стандарту ДСТУ EN 455-1: 2014, ДСТУ EN 455-2: 2015, ДСТУ EN 455-3: 2019, ДСТУ EN 455-4, або EN-455 and EN 374\n\nНа вимогу постачальник надає 1 екземпляр товару для оцінювання ","1 пара (2 шт.)",86500]
[50,"SL013161","Mask, surgical, type IIR, tie strap, disposal\n\nTechnical specifications:\n. Splash resistant, type IIR surgical mask\n. Bacterial filtering efficiency: equal to or greater than 98%\n. Breathing resistance: equal to or less than 49 Pa/cm2\n. Splash resistance pressure: greater than 120 mmHg\n. Fabric, non-woven with outer layer impervious liquid splash resistant material, f.e. polyethylene\n. Comprised of 3 or 4 non-woven layers, size adequately covering nose, mouth and chin\n. Clearly identifiable inner and outer surfaces\n. With attached tie-straps, allowing correct fixation and securing at the back of the head\n. Size: 15-19 cm x 9-11 cm (l x w)\n. Non-sterile\n. Single use, disposable\n\nConform requirements of EU Medical Devices Directive 93/42, Class I, In specific, compliant with the EN 14683 standard for type IIR (or equivalent international standard)\n\nLabelling on primary packaging must include:\n- Name and/or trademark of the manufacturer\n- Manufacturer's product reference\n- Type of product and main characteristics\n- Information for particular storage conditions\n\nRequired documents:\nProduct description, technical specifications.\nInstruction for correct use in Ukrainian or Russian\nCertificate of Conformity, and/or Conformity declaration or equivalent that confirms product’s conformity to State Standard ДСТУ EN 14683:2014, or EU Medical Devices Directive 93/42\nISO 9001 or 13485 certificate for Quality Management System of the manufacturer.\n\nSupplier should provide 1 sample of the product for evaluation upon request\n","Маска хірургічна, тип IIR, кріплення стрічками, одноразова\n\nТехнічні характеристики:\n. Стійка до бризок , хірургічна маска типу IIR\n. Ефективність бактеріальної фільтрації: рівна або більша 98%\n. Перепад тиску: дорівнює або менше 49 Па / см2\n. Тиск тривкості щодо бризок: більше 120 мм рт\n. Неткана із зовнішнім шаром, непроникним для рідини, стійким до бризок, наприклад поліетилен\n. Складається з 3 або 4 нетканих шарів, розміром, що адекватно покриває ніс, рот і підборіддя\n. Чітко визначаються внутрішні та зовнішні поверхні\n. З прикріпленими стрічками , що дозволяє правильно фіксувати маску та закріплювати на потилиці\n. Розмір: 15-19 см x 9-11 см (довжина х висота)\n. Нестерильна\n. Одноразове використання\n\nВідповідає вимогам Директиви 93/42 про медичні вироби, клас I, конкретніше - відповідає стандарту EN 14683 для типу IIR \n\nМаркування на первинній упаковці повинно включати:\n- Найменування та / або товарний знак виробника\n- Посилання на код товару виробника\n- Тип виробу та основні характеристики\n- Інформація щодо конкретних умов зберігання\n\nНеобхідні документи:\nОпис товару, технічні характеристики\nІнструкція щодо правильного використання українською або російською мовами\nСертифікат відповідності та / або декларація відповідності або аналог, який підтверджує відповідність продукту ДСТУ EN 14683: 2014, або EU Medical Devices Directive 93/42\nСертифікат ISO 9001 або 13485 для Системи управління якістю виробника.\n\nНа вимогу постачальник надає 1 екземпляр товару для оцінювання ","1 item",27680]
[60,"SL017710","High quality heavy duty over shoe cover. Made of primary polyethylene/polypropylene film or similar synthetic fabric. Puncture and abrasion resistant. Entirely liquid impermeable and repellent (adequate protection against bio-hazardous liquids). Antistatic treated. Excellent slip resistance. Preference is given to non-slip shoe covers (textured film or double bottom).\n\nTechnical specifications:\nThe thickness of the film in one layer, i.e. one wall of the shoe cover - at least 20 microns. Minimum weight of pair - 4 grams. Length 45 cm. Accommodates all boot sizes (typical range EU 40-45, UK 7-9, US 8-11). Ankle level, elasticated for user-comfort. Fixation on the foot with an elastic band around the perimeter of the upper edge of the shoe cover. The elastic band is sewn or soldered along the entire length. Single use disposable\n\nLabelling on the primary packaging: Name and/or trademark of the manufacturer. Manufacturer's product reference. Type of product and main characteristics. Information for particular storage conditions. \n\nRequired documents:\nProduct description, technical specifications.\nInstruction for correct use in Ukrainian or Russian\nISO 9001 or 13485 certificate for Quality Management System of the manufacturer.\n\nSupplier should provide 1 sample of the product for evaluation upon request","Високоякісні бахіли (покриття для взуття), стійкі в експлуатації. Виготовлені з первинної поліетиленової / поліпропіленової плівки або подібної синтетичної тканини. Стійкі до проколів та стирання. Повністю непроникні для біонебезпечних рідин та репелентів. Антистатичні. Не слизькі. Перевага віддається бахілам, що не ковзають (з текстурованої плівки або з подвійним дном).\n\nТехнічні характеристики:\nТовщина плівки в один шар, тобто одна стінка бахіл - не менше 20 мкм. Мінімальна вага пари бахіл - 4 грами. Довжина 45 см. Підходить для взуття усіх розмірів (типовий діапазон розмірів ЄС 40-45, Великобританія 7-9, США 8-11). Доходять до рівня щиколотки, мають еластичку стрічку зверху виробу для зручності надягання. Фіксація на стопі елстичною стрічкою (гумкою) по всьому периметру верхнього краю взуття. Стічка пришивається або припаюється по всій довжині. Одноразові.\n\nМаркування на основній упаковці: Найменування та / або торгова марка виробника. Код товару виробника. Тип виробу та основні характеристики. Інформація щодо конкретних умов зберігання.\n\nНеобхідні документи:\nОпис товару, технічні характеристики\nІнструкція щодо правильного використання в українській чи російській мовах\nСертифікат ISO 9001 або 13485 для Системи управління якістю виробника.\n\nНа вимогу постачальник надає 1 екземпляр товару для оцінювання ","1 пара (2 шт.)",17300]
[70,"SL017708","Single use full face length safety shield, fog-resistant. Encloses a wide area of the face ear-to-ear and forehead to chin. Can be worn with glasses or goggles.\n\nTechnical specifications:\nMaterial, shield part: clear polycarbonate, thickness approx. 0.3 mm, non-toxic, washable, resistant or stable to alcohol-containing disinfectants\nSize shield, down from headband, approx.:  26 x 34 cm (w x h)\nAdjustable length headband, integrated with the shield\nWidth headband, approx.: 3 cm\nFront part of the headband is foam padded (length approx. 25 cm)\nShield is anti-fog treated/coated\nOutside is coated to prevent glare from reflection\n\nConforms to:\nCE EN 166 standard \n\nPackaging:  Individually packaged in a transparent plastic bag.\n\nLabelling of the primary packaging displays, at least: product name, product reference, manufacturer name, size, instruction for use, type and performance testing information against the mentioned standards. Information for particular storage conditions.\n\nProduct description, technical specifications.\nInstruction for correct use in Ukrainian or Russian\nCertificate of Certificate of Conformity, and/or Conformity declaration or equivalent that confirms product’s conformity to State Standard ДСТУ EN 166:2017 or EN 166 \nISO 9001 or 13485 certificate for Quality Management System of the manufacturer.\n\nSupplier should provide 1 sample of the product for evaluation upon request\n","Одноразовий захисний щиток повністю покриває обличчя, стійкий проти туману. Охоплює широку область обличчя від вуха до вуха і чола до підборіддя. Можна носити в окулярах або без.\n\nТехнічні характеристики:\nМатеріал щитку: прозорий полікарбонат, товщина прибл. 0,3 мм, нетоксичний, миється, стійкий до спиртовмісних дезінфікуючих засобів\nРозмір щитка вниз від кріплення на голову, приблизно: 26 x 34 см (ширина х висота)\nРегульоване по довжині кріплення на голову, з'єднане із щитком\nШирина кріплення на голову, приблизно: 3 см\nПередня частина кріплення з пінопласту (довжина приблизно 25 см)\nЩиток оброблений / покритий засобом проти туману\nЗовні нанесено покриття, щоб запобігти відблискам\n\nВідповідає:\nCE EN 166 стандарт\n\nУпаковка:  Індивідуально упакована в прозорий пластиковий пакет.\n\nНа маркуванні первинної упаковки відображаються щонайменше: найменування продукту, посилання на код продукту, назва виробника, розмір, інструкція по застосуванню, інформація про тестування типу та ефективності відповідно до стандарту. Інформація щодо конкретних умов зберігання.\n\nНеобхідні документи: \nОпис товару, технічні характеристики\nІнструкція щодо правильного використання українською або російською мовами\nСертифікат Сертифіката відповідності та / або Декларація відповідності або аналог, який підтверджує відповідність продукту Державному стандарту ДСТУ EN 166: 2017 або EN 166 \nСертифікат ISO 9001 або 13485 для Системи управління якістю виробника.\n\nНа вимогу постачальник надає 1 екземпляр товару для оцінювання ","1 шт.",345]
[80,"SL014078","Portable Pulse Oxymeter for measure blood oxygen saturation value and pulse rate accurately. \n\nTechnical Specifications:\nPortable\nFixation on finger. Good attachment to finger. \nOximeter should be intuitive and simple to use. \nLight, small size, desirably with cover or lace for transportation \nDispley monochrome or colored. The readout should be clearly visible.\nInterfaces should be language free to the extent possible, although it may be suitable to have configurable language displays.\n\"Turn on\" button\nAutomatic turn off \nOximeter should be robust enough to withstand falls of 1 m onto concrete.\nReduced power consumption \nBattery indicator\nUnits must be able to be powered by rechargeable batteries, normal batteries \nTime of uninterrupted work 24-30 hours\nOximeter should work reliably in a wide range of operating temperatures (e.g. 10°C to 40°C) and humidities (e.g. relative humidity 15–95%).\n\nMeasurements:\nArterial oxygen saturation should be measured between clinically relevant limits (e.g. 70–100%) with reasonable accuracy (e.g. ±2% of true saturation).\n\nAlarm indicating breaches of safe limits of oxygen saturation should be audible and preferably supplemented with a visible change of display (such as flashing).\n\nThe unit should measure pulse rate between clinically appropriate limits (e.g. 20–200 beats·min−1) to ±3 beats·min−1. The pulse rate should also be displayed numerically and ideally be represented by an audible tone, which changes as saturation levels deteriorate.\n\nThe expected life of the oximeter should be specified and appropriate warranties provided. User and service manuals should be provided in Ukrainian or Russian.\n\nOximeters should comply with relevant standards such as International Electrotechnical Commission (IEC) 69691-1 and International Standards Organisation (ISO)9919:2005. \n\nMarking:\nThe device on its casing must have at least the following information:\nManufacturer's name, reference product number (or ISO 15223 symbol) of the product or batch / series\nThe words \"Attention, please read the instructions\" (ISO 7000-0434)\n\nRequired documents: \nProduct description, technical specifications.\nPhotos of the product\nInstruction for correct use in Ukrainian or Russian\nCertificate of Conformity or equivalent that proves the compliance with  ISO 9919:2005\nSupplier should provide 1 sample of the product for evaluation upon request","Портативний пульс-оксиметр для точного вимірювання рівня насичення киснем крові (сатурації) та частоти пульсу.\n\nТехнічні характеристики:\nПортативний\nФіксація на пальці. Надійне прикріплення до пальця.\nОксиметр повинен бути інтуїтивно зрозумілим та простим у використанні.\nЛегкий, невеликий розмір, бажано з чохлом або шнурком для транспортування\nДисплей монохромний або кольоровий. Зчитування повинно бути чітко видно.\nІнтерфейси повинні бути, наскільки це можливо, без застосування мови. Також  може бути придатним можливість налаштування мовних дисплеїв.\nКнопка «Увімкнути»\nАвтоматичне відключення\nОксиметр повинен бути стійким до ударів, щоб витримати падіння на бетонну підлогу з висоти 1 м.\nЗнижене споживання електроенергії\nІндикатор заряду батареї\nВироб повинен мати живлення від акумуляторних батарей або звичайних батарей\nЧас безперебійної роботи 24-30 годин\nОксиметр повинен надійно працювати в широкому діапазоні робочих температур (наприклад, від 10 ° С до 40 ° С) і вологості (наприклад, відносна вологість повітря 15–95%).\n\nВиміри:\nНасичення артеріальної крові киснем слід вимірювати між клінічно значущими межами (наприклад, 70–100%) з прийнятною точністю (наприклад, ± 2% від справжнього насичення).\n\nВироб повинен мати звуковий сигнал тривоги, що вказуює на порушення безпечних меж насичення киснем. Бажано доповнення видимою зміною дисплея (наприклад, миготінням).\n\nПристрій повинен вимірювати частоту пульсу між клінічно відповідними межами (наприклад, 20–200 ударів · 1/хв) до ± 3 ударів · 1/хв. Частота пульсу також повинна відображатися чисельно і в ідеалі бути представлена ​​звуковим тоном, який змінюється в міру погіршення рівня.\n\nОчікуваний термін служби оксиметра повинен бути визначений у документах. Наявність відповідних гарантії. Інструкциї користувача та опис обслуговування повинні надаватися українською або російською мовами.\n\nОксиметри повинні відповідати  стандартам, таким як Міжнародна Електротехнічна Комісія (IEC) 69691-1 та Міжнародна організація стандартів (ISO) 9919: 2005.\n\nМаркування:\nПристрій на своєму корпусі повинен мати щонайменше таку інформацію:\nНайменування виробника, номер продукту (або символ ISO 15223)  або партії / серії\nСлова \"Увага, будь ласка, прочитайте інструкцію\" (ISO 7000-0434)\n\nНеобхідні документи:\nОпис товару, технічні характеристики\nФото пристрою\n\nІнструкція щодо правильного використання українською або російською мовами\nСертифікат відповідності або еквівалент, який підтверджує відповідність ISO 9919: 2005\n\nНа вимогу постачальник надає 1 екземпляр товару для оцінювання ","1 шт.",260]
[90,"S0305086","Respirator mask protecting against airborne pathogens. Anti-penetration high filtration mask. Safety class FFP3 (N100). Material: non-woven filter layer\n\nTechnical specifications:\nFiltration level: > 99,7 % for particles from 0.1 to 0.3 micron. Air permeability: > 2 mm H2O. Form horizontal. The form ensures tight fit to all facial shapes, without inspiration/expiration air-leakage, with nose bridge strip. Contour design to ensure the compatibility of glasses/goggles and reduce fogging\nDisposable. Without valve or with breath-out valve. Done from hypoallergic material. With two elastic strips with fixation around the head (back of the head and neck) White. \nWith proper marking on the surface of the respirator: manufacturer's name, EN 149: 2001/FFP3 or N100 and CE certification number, model reference, what side to wear.\n\nProven conformity to  standard EN 149:2001+A1:2009 or NIOSH N100 recommended by the CDC and WHO . Approval of U.S.Food and Drug Administration (FDA) will be in advantage. \n\nRequired documents: \nProduct description and/or instruction for use (in Ukrainian or Russian)  that contains minimum following information: applications/limitations, color coding, check prior to use, donning/fitting, use, maintenance, storage, meaning of symbols, warning, info when mask shall be discarded. \nCertificate of Conformity, and/or Conformity declaration (or equivalent) that confirms product’s conformity to State Standard ДСТУ EN 149:2017, or EN 149:2001+A1:2009 or NIOSH N100\nISO 9001 or 13485 certificate for Quality Management System of the manufacturer. Covering design, development, production and quality assurance of the device.\nCopy of a valid CE (EU) 2016/425 Category III (or equivalent) marketing approval certificate \n2 samples of the product\nUNICEF will conduct predelivery inspection of the selected product\nThe respirator mask should have proven evidence of hermetic fit to a face via using FIT-test (FIT test will be done by independent service provider for the selected products).\n\nSupplier should provide 1 sample of the product for evaluation upon request","Респіраторна маска, що захищає від хвороботворних мікробів. Антипроникаюча маска з високою фільтрацією. Клас безпеки FFP3 (N100). Матеріал: нетканий фільтр-шар\n\nТехнічні характеристики:\nРівень фільтрації:> 99,7% для частинок від 0,1 до 0,3 мкм. Повітропроникність:> 2 мм H2O. Форма горизонтальна. Форма забезпечує щільне прилягання до всіх форм обличчя, без вдиху / протікання повітря, із смужкою мосту носа. Контурний дизайн для забезпечення плотного прилягання та та зменшення запотівання окулярів.\nОдноразові. Без клапана або з  клапаном видиху. Зроблено з гіпоалергічного матеріалу. З двома еластичними смужками з фіксацією навколо голови (потилиці та шиї).\nЗ належним маркуванням на поверхні респіратора: назва виробника, EN 149: 2001 / FFP3 або N100 та номер сертифікату CE, посилання на модель, позначення якою стороною носити.\n\nДоведена відповідність стандарту EN 149: 2001 + A1: 2009 або NIOSH N100, рекомендованому CDC та WHO. Схвалення американського управління продуктами харчування та наркотиків (FDA) буде корисним.\n\nНеобхідні документи:\nОпис продукту та / або інструкція по застосуванню (українською або російською), що містить мінімум наступної інформації: програми / обмеження, кольорове кодування, перевірка перед використанням, надягання / підгонка, використання, технічне обслуговування, зберігання, значення символів, попередження, інформація, коли маска відкидається.\nСертифікат відповідності та / або декларація відповідності (або еквівалент), що підтверджує відповідність товару Державному стандарту ДСТУ EN 149: 2017, або EN 149:2001+A1:2009, NIOSH N100\nСертифікат ISO 9001 або 13485 для Системи управління якістю виробника. Покриття дизайну, розробки, виробництва та забезпечення якості пристрою.\nКопія дійсного CE (EU) 2016/425 III категорії (або еквівалентного) сертифіката про затвердження маркетингу\n2 зразки виробу\nЮНІСЕФ проводитиме попередню перевірку обраного продукту\nРеспіраторна маска повинна мати підтверджені докази герметичності обличчя за допомогою FIT-тесту (тест FIT буде виконаний незалежним постачальником послуг для вибраних продуктів)\n\nНа вимогу постачальник надає 1 екземпляр товару для оцінювання ","1 шт.",5000]
[100,"SL017565","Respirator mask protecting against airborne pathogens. Anti-penetration high filtration mask. Safety class FFP2 (N95). Material: non-woven filter layer\n\nTechnical Specifications:\nFiltration level: > 95 % for particles from 0.1 to 0.3 micron. Air permeability: > 2 mm H2O. Form horizontal. The form ensures tight fit to all facial shapes, without inspiration/expiration air-leakage, with nose bridge strip. Disposable. Without valve or with breath-out valve. Done from hypoalergyc material. With two elastic strips with fixation around the head (back the head and neck). White. \nWith proper marking on the surface of the respirator:manufacturer's name, EN 149: 2001/FFP2 or N95 and CE certification number, model reference, what side to wear.\n\nProven conformity to  standard EN 149:2001+A1:2009 or NIOSH N95 recommended by the CDC and WHO . Approval of U.S.Food and Drug Administration (FDA) will be in advantage. \n\nRequired documents: \nProduct has description and/or instruction for use (in Ukrainian or Russian) that contains minimum following information: applications/limitations, color coding, check prior to use, donning/fitting, use, maintenance, storage, meaning of symbols, warning, info when mask shall be discarded. \nCertificate of Conformity, and/or Conformity declaration (or equivalent) that confirms product’s conformity to State Standard ДСТУ EN 149:2017,EN 149:2001+A1:2009 or NIOSH N95\nISO 9001 or 13485 certificate for Quality Management System of the manufacturer. Covering design, development, production and quality assurance of the device.\nCopy of a valid CE (EU) 2016/425 Category III (or equivalent) marketing approval certificate \n2 samples of the product\nUNICEF will conduct pre-delivery inspection of the selected product\nThe respirator mask should have proven evidence of germetic fit to a face via using FIT-test (FIT test will be done by independent service provider for the selected products).\n\nSupplier should provide 1 sample of the product for evaluation upon request","Респіраторна маска, що захищає від хвороботворних мікробів. Антипроникаюча маска з високою фільтрацією. Клас безпеки FFP2 (N95). Матеріал: нетканий фільтр-шар\n\nТехнічні характеристики:\nРівень фільтрації:> 95% для частинок від 0,1 до 0,3 мкм. Повітропроникність:> 2 мм H2O. Форма горизонтальна. Форма забезпечує щільне прилягання до всіх форм обличчя, без вдиху / протікання повітря, із фіксуючою смужкою на переніссі. Одноразові. Без клапана або з витяжним клапаном. Зроблено з гіпоалергічного матеріалу. Фіксація навколо голови двома пружними смужками (резинками) (потилиці та шиї). Колір білий.\nЗ належним маркуванням на поверхні респіратора: назва виробника, EN 149: 2001 / FFP2 або N95 та номер сертифікату CE, посилання на модель, позначення якою стороною носити вироб.\n\nДоведена відповідність стандарту EN 149: 2001 + A1: 2009 або NIOSH N95, рекомендованому CDC та WHO. Схвалення американського управління продуктами харчування та ліками (FDA) буде корисним.\n\nНеобхідні документи:\nОпис та / або інструкцію по застосуванню (українською або англійською) , яка містить мінімум наступну інформацію: застосування / обмеження, кольорове кодування, перевірка перед використанням, надягання / підгонка, використання, технічне обслуговування, зберігання, значення символів, попередження, інформація, коли маска вкидається.\nСертифікат відповідності та / або декларація відповідності (або еквівалент), що підтверджує відповідність товару Державному стандарту ДСТУ EN 149: 2017, EN 149: 2001 + A1: 2009 або NIOSH N95,\nСертифікат ISO 9001 або 13485 для Системи управління якістю виробника. Покриття дизайну, розробки, виробництва та забезпечення якості виробу.\nКопія дійсного CE (EU) 2016/425 III категорії (або еквівалентного) сертифіката про затвердження маркетингу\n2 зразки виробу\nЮНІСЕФ проводитиме попередню перевірку обраного виробу\nРеспіраторна маска повинна мати підтверджене герметичне прилягання до обличчя за допомогою FIT-тесту (тест FIT буде виконаний незалежним постачальником послуг для вибраних виробів).\n\nНа вимогу постачальник надає 1 екземпляр товару для оцінювання ","1 шт.",8400]

{"sheet":"Sheet1","index":1,"n_rows":4,"n_cols":3,"rows_kept":4,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
[]
[]
[null,"Face mask, N95/PAC-50","SL011181"]