Procurement Notices

ENGLISH VERSION:

UNITED NATIONS CHILDREN’S FUND (UNICEF)

Invitation to Bid (LITB) – reference LITB-2022-9179977

Subject: Bio-toilets, Toilet & Shower containers

Date: 09 December 2022

Expires on: 20 December 2022, at 15:00 Kyiv time.

Inquiries may be addressed to e-mail: ilubnina@unicef.org by 18:00 13 December 2022

Dear Suppliers,

Please be kindly informed that:

• Tender LITB-2022-9179977 closing date was postponed till 20 December 2022 at 15:00 Kyiv time.
• The questions-answers can be found attached.

Please note that tender proposals have to be submitted to the e-mail address:  ukrtender@unicef.org with the subject of e-mail: LITB-2022-9179977.

E-mail must contain filled-in Bid Form, Annex B and any other documents.

See attached files:

1. ITB-21-9179977 (engl);
2. ITB-21-9179977 (ukr);
3. Annex B LITB-2022-9179977;
4. Annex 1_Додаток 1_LITB-2022-9179977 Specification Item 10
5. Annex 2_Додаток 2_LITB-2022-9179977 Specification Item 20
6. Annex 3_Додаток 3_LITB-2022-9179977 Specification Item 30
7. Annex C - Vendor registration form;
8. Annex D - Bid Form explanatory

UKRAINIAN VERSION:

ПРЕДСТАВНИЦТВО ДИТЯЧОГО ФОНДУ ООН (ЮНІСЕФ)

Запрошення до участі у тендері (LITB) – посилання LITB-2022-9179977

Предмет: Біотуалети, контейнери з туалетом, контейнер з душем

Дата: 09 грудня 2022

Дата закриття запиту: 20 грудня 2022 р., о 15:00 за київським часом.

Запитання можно адресувати на електронну пошту ilubnina@unicef.org до кінця робочого дня 13 грудня 2022.

Шановні Постачальники,

звертаємо Вашу увагу на те, що:

• Дату закриття тендера LITB-2022-9179977 було перенесено на 20 грудня 2022 р. о 15:00 за київським часом.
• Питання-відповіді у додатку.

Просимо звернути увагу на те, що тендерні пропозиції мають бути надані в електронній формі на адресу ukrtender@unicef.org з темою повідомлення – LITB-2022-9179977.

Електронне повідомлення має містити заповнену Форму заявки, Додаток В та будь-які інші документи.

Див. прикріплені файли:

1. ITB-21-9179977 (engl);
2. ITB-21-9179977 (ukr);
3. Annex B LITB-2022-9179977;
4. Annex 1_Додаток 1_LITB-2022-9179977 Specification Item 10
5. Annex 2_Додаток 2_LITB-2022-9179977 Specification Item 20
6. Annex 3_Додаток 3_LITB-2022-9179977 Specification Item 30
7. Annex C - Vendor registration form;
8. Annex D - Bid Form explanatory