| Overview : Dear Sir / Madam, Уважаемый г-н / г-жа: We kindly request you to submit your quotation for Provision of long-term inland transportation services within Kyrgyzstan, as detailed in Annex 1 of this RFQ. When preparing your quotation, please be guided by the form attached hereto as Annex 2. Просим Вас представить свое Предложение на предоставление услуг по автоперевозке грузов по Кыргызстану на долгосрочной основе, подробно описанных в Приложении 1 данного Запроса. При подготовке Предложения, используйте форму Приложения 2. Quotations in a sealed envelope may be submitted on or before November 19, 2018 14:00 local time in the sealed envelope with a mandatory marking “RFQ UNDP GF 2018-05_ Provision of long-term inland transportation services within Kyrgyzstan” to the address below: Предложения могут быть представлены в запечатанном конверте с обязательной пометкой “RFQ UNDP GF 2018-05_Предоставление услуг по автоперевозке грузов по Кыргызстану на долгосрочной основе” не позднее 14:00 ч. по местному времени 19 ноября 2018 года, по указанному ниже адресу: UN House, 160, Chui Ave., Bishkek, Kyrgyz Republic or tender.kgz@undp.org Receipt of bids will be made only during working hours from 09.00 – 17.00 PM. Дом ООН, проспект Чуй 160 или на почту tender.kgz@undp.org, Кыргызская республика, г. Бишкек Прием предложений осуществляется только во время рабочих часов с 09:00 до 17:00 | 
