| Overview : Dear Vendor /Уважаемый поставщик: The United Nations Development Programme (UNDP) in the Kyrgyz Republic under the UNDP project “Promoting Kyrgyzstan’s Youth Cohesion and interaction towards Uzbekistan” hereby invites you to submit a Proposal for the Development and implementations of the concept of an educational competition for attracting young people and developing communication, creative thinking, conflict prevention and other “soft skills” /Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Кыргызской Республике в рамках проекта ПРООН «Содействие сплоченности молодежи Кыргызстана и взаимодействию с Узбекистаном» настоящим предлагает вам представить предложение по разработке и реализации концепции образовательного конкурса для привлечения молодежи и развитие общения, креативного мышления, предотвращения конфликтов и других «мягких навыков» The bid must be submitted through UNDP e-tendering tool / Заявка должна быть подана через портал электронных тендеров ПРООН: https://etendering.partneragencies.org/ Business Unit: KGZ10 Event ID: RFP2020-74 Contact Person for Inquiries / Контактное лицо для запросов: если: if you have any questions/inquiries, kindly contact us by email / у вас есть какие-либо вопросы / вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте: procurement.sdg.kg@undp.org Please note that this procurement process is being conducted through online tendering system of UNDP. Bidders who wish to submit an offer must register in the system in order to access the bidding document and submit a proposal. To register, please visit the link below and follow the instructions provided in the user guide for bidders / Обращаем ваше внимание, что этот процесс закупок осуществляется через онлайн-систему тендеров ПРООН. Участники торгов, желающие подать предложение, должны зарегистрироваться в системе, чтобы получить доступ к документу тендера и подать предложение. Чтобы зарегистрироваться, перейдите по ссылке ниже и следуйте инструкциям, приведенным в руководстве пользователя для участников торгов. Detailed instructions on how to submit, modify or cancel a bid in the eTendering system are provided in the e-Tendering system Bidder User Guide and Instructional videos available on this link (both in English and Russian languages) / Подробные инструкции о том, как подать, изменить или отменить ставку в системе электронных торгов, приведены в руководстве пользователя для участников электронной системы торгов и в учебных видеороликах, доступных по этой ссылке (на английском и русском языках): https://www.undp.org/content/undp/en/home/operations/procurement/business/procurement-notices/resources/ | 
