| Overview : Обновление: 2 июля 2021 года в 15:00 по Ташкентскому времени было проведено пред-тендерное совещание в рамках тендера ITB-002-21. Протокол пред-тендерного совещания добавлен к тендерной документации. Уважаемый г-н / г-жа, Просим Вас представить свое Предложение согласно запросу ITB-002-21 на Создание Визит Центра В Чаткальском Государственном Биосферном Заповеднике. Предложения должны быть представлены не позднее 09:00 AM (GMT -4) по Нью-Йоркскому времени, 12 июля 2021 г. через систему eTendering по указанному ниже адресу: https://etendering.partneragencies.org Username: event.guest Password: why2change BU Code: UZB10 and Event ID number: ITB-002-21 После загрузки, участники торгов, принявшие приглашение в системе, будут уведомлены по электронной почте об изменениях. Участник несет ответственность за просмотр соответствующих изменений и разъяснений в системе. В рамках данного тендера будет проводиться пред-тендерное совещание с деталями которого можете ознакомиться ниже: Время: 15:00 (GMT+5, Ташкентское время) Дата: 02 июля 2021 Место проведения: онлайн через платформу Zoom (Заинтересованные в участии в предтендерном совещании Компании должны отправить уведомление, в письменной форме, на pu.uz@undp.org с указанием имени представителя, контактные данные для подключения Zoom (электронная почта), его/ее отношение к компании, от имени которой он(а) будет участвовать). Ответственный сотрудник ПРООН: Иноят Хамраев Электронная почта: pu.uz@undp.org Все участники тендера приглашаются к участию в этом совещании. То, что заинтересованный участник тендера не принял участия в совещании, не приведет к его дисквалификации. Ни одно из устных заявлений, высказанных в ходе совещания, не изменит положения и условия ПУТ, если только не будет специально включено в повестку дня совещания участников тендера или издано/размещено как поправка к ПУТ. Пожалуйста, принимайте во внимание ресурсы eTendering для участников торгов для получения дополнительной информации о проведении торгов: https://www.undp.org/procurement/business/resources-for-bidders Вопросы касательно тендера должны быть отправлены в письменном виде до окончания срока тендера на pu.uz@undp.org Благодарим Вас за проявленный интерес. С уважением, ПРООН в Узбекистане. ___________________________________________________________ UPD: A pre-tender meeting for tender ITB-002-21 was held on 2 July 2021 at 15:00 Tashkent time. The minutes of the pre-tender meeting has been added to the tender documents. Dear Sir / Madam, We kindly request you to submit your quotation for ITB-002-21 for Visit center establishment in Chatkal State Biosphere Reserve. Quotations may be submitted on or before NYC time 09:00 AM (GMT -4), July 12, 2021 and via eTendering system to the address below: https://etendering.partneragencies.org Username: event.guest Password: why2change BU Code: UZB10 and Event ID number: ITB-002-21 As part of this tender, pre-tender meeting will be held, the details of which can be found below: Time: 15:00 (GMT + 5, Tashkent time) Date: 02 Jul 2021 Venue: Online via the Zoom platform (Those interested in participating in the pre-bid meeting of the Company should send a notice, in writing, to pu.uz@undp.org, indicating the name of the representative, contact details for Zoom connection (email), his / her attitude to the company on behalf of which he/she will participate). Responsible UNDP employee: Inoyat Khamraev Email: pu.uz@undp.org All paritcipants are invited to participate in this meeting. Failure of an interested tenderer to participate in the meeting will not result in disqualification. None of the oral statements made during the meeting will change the terms and conditions of the ITB, unless specifically included on the agenda of the meeting of tenderers or published / posted as an amendment to the ITB. Once uploaded, Bidders that have accepted the invitation in the system will be notified via e-mail that changes have occurred. It is responsibility of the Bidder to view the respective changes and clarifications in the system. Please Consult eTendering Resources for Bidders for additional information on bidding: https://www.undp.org/procurement/business/resources-for-bidders Any request for additional information or queries must be sent/addressed to Procurement Unit three business days prior to the deadline in writing pu.uz@undp.org We appreciate you interest to our Tender. Thank you and we look forward to receiving your quotation. Yours Sincerely, UNDP Uzbekistan | 
