| Overview : Dear Sir / Madam, We kindly request you to submit your Proposal for training course for civil servants on UNDESA E-government Survey and trainings for Government Chief Digital Officers on key issues of digital transformation.. Please be guided by the form attached hereto as Annex 1, in preparing your Proposal. Proposals may be submitted on or before Thursday, October 14, 2021, not later than 18:00 (GTM +5) and via email, courier mail or fax to the address below: United Nations Development Programme 4 Taras Shevchenko street, Tashkent 100029 Uzbekistan UNDP Procurement UNIT Tel.: + 998 78 120-34-50, 120-61-67; Fax: + 998 78 120-3485; Your Proposal must be expressed in the English or Russian, and valid for a minimum period of 90 days from the date of opening of offers. The Proposal submitted by e-mail must be no more than 15 MB, must not contain viruses and be no more than 3 e-mail messages. Proposals sent by files containing viruses and damage will be rejected. The proposal submitted by e-mail to bids.uz@undp.org[1] must have the following heading (in the absence of a heading or an incorrect heading, the proposal will not be considered!): Subject: “RFP/028/21 – Training course for civil servants on UNDESA E-government Survey and Trainings for Government Chief Digital Officers on key issues of digital transformation”[2] In the course of preparing your Proposal, it shall remain your responsibility to ensure that it reaches the address above on or before the deadline. Proposals that are received by UNDP after the deadline indicated above, for whatever reason, shall not be considered for evaluation. If you are submitting your Proposal by email, kindly ensure that they are signed and in the .pdf format, and free from any virus or corrupted files. Proposals not signed or stamped may be rejected by UNDP. Proposals in sealed envelopes without proper marking (see above) may be lost and may not reach the addressee. If you send your proposal by mail, your proposal must be in a sealed envelope with the following marking: To: UNDP Uzbekistan C/o: Procurement Unit Reference: RFP/028/21 Training course for civil servants on UNDESA E-government Survey and Trainings for Government Chief Digital Officers on key issues of digital transformation Tender participant: [Name and address of your organization] Deadline for proposals: 18:00 (GMT +5), October 14, 2021 “Do not open” Services proposed shall be reviewed and evaluated based on completeness and compliance of the Proposal and responsiveness with the requirements of the RFP and all other annexes providing details of UNDP requirements. The Proposal that complies with all of the requirements, meets all the evaluation criteria and offers the best value for money shall be selected and awarded the contract. Any offer that does not meet the requirements shall be rejected. Any request for additional information or queries must be sent/addressed to Procurement Unit three business days prior to the deadline in writing to pu.uz@undp.org. Thank you and we look forward to receiving your Proposal. Sincerely yours, Procurement Unit UNDP Uzbekistan 1) Bids sent to any other email addresses will not be accepted and will be rejected by email. 2) Bids that do not include a subject or a reference to the tender number in the subject line of the email or on the envelope will not be opened and will be rejected. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Уважаемые дамы/господа, ПРООН в Узбекистане приглашает Вас принять участие в тендере по проведению исследования с целью изучения доступности и качества данных о человеческом потенциале цифрового развития в Узбекистане. Пожалуйста, предоставьте свое ценовое предложение, должным образом оформленное на фирменном бланке, заверенное подписью и печатью, с указанием требуемой информации, не позднее 14 октября 2021г. до 18:00 Ташкентское время (GMT +5). Предложения могут быть представлены по электронной почте или почтовым курьером по указанному ниже адресу: Программа Развития ООН (ПРООН) Республика Узбекистан, г. Ташкент 100029, ул. Тараса Шевченко 4 Отдел закупок ПРООН в Р Уз. Тел.: + 998 78 120-34-50, 120-61-67; Fax: + 998 78 120-3485; Ваше Предложение должно быть составлено на английском или русском языке и действительно в течение как минимум 90 дней с даты открытия предложений. Ваше предложение в электронном формате должно быть послано на эл. адрес: bids.uz@undp.org (см. примечание [1]). Предложение, представленное по электронной почте, не должно превышать 15МБ и содержать вирусы, должно состоять из не более трёх почтовых сообщений. Ваше предложение должно содержать следующую ссылку на тендер в теме электронного письма: RFP/028/21 – Оказание услуг по проведению тренинга для государственных служащих по методологии рейтинга электронного правительства UNDESA и тренинги для заместителей руководителей по ИКТ (CDOs) по ключевым вопросам цифровой трансформации. (см. примечание [2]) Пожалуйста, следуйте этим инструкциям и помните о сроках. Предложения, предоставленные другими способами или отправленные на другие электронные адреса, подлежат отклонению. Если вы отправляете свое предложение по почте, оно должно быть в запечатанном конверте со следующей пометкой: Кому: Программа Развития ООН (ПРООН) Республика Узбекистан, г. Ташкент 100029, ул. Тараса Шевченко 4 Отдел закупок ПРООН в Р Уз. RFP/028/21 – Оказание услуг по проведению тренинга для государственных служащих по методологии рейтинга электронного правительства UNDESA и тренинги для заместителей руководителей по ИКТ (CDOs) по ключевым вопросам цифровой трансформации. Участник тендера: [Название и адрес вашей организации] Срок подачи предложений: до 18:00 (GMT +5), 14 октября 2021г. “НЕ ОТКРЫВАТЬ” ПРООН рассмотрит присуждение контракта участнику, предложение которого полностью соответствует всем требованиям и содержит самую низкую цену. ПРООН оставляет за собой право проводить пост-квалификационные действия, запрашивая дополнительные документы/разъяснения/информацию, если сочтет это необходимым. Любое предложение, не отвечающее требованиям, будет отклонено. ПРООН имеет право не принимать какие-либо предложения. Любое обращение за дополнительной информацией или запросы должны быть отправлены в Отдел закупок как минимум за три рабочих дня до истечения крайнего срока подачи предложений в письменном виде на электронный адрес pu.uz@undp.org Отдел закупок надеется на Ваше активное участие. С уважением, ПРООН в Узбекистане 1) Предложения, отправленные на какие-либо другие адреса электронной почты, не будут приниматься и будут отклонены. 2) Предложения, которые не содержат указанный предмет или ссылку на номер тендера в строке темы сообщения электронной почты или на конверте, не будут вскрываться и будут отклонены. | 
