Procurement Notices

ENGLISH VERSION:

UNITED NATIONS CHILDREN’S FUND (UNICEF)

INVITATION TO BID (LITB) – reference LITB-2021-9170476

Subject: Procurement of the Equipment for Revamping of the power substation (for Establishment of Purchase Orders)

Date: 07 October 2021

Expires on:  26 October 2021, at 15:00 Kyiv time.

Inquiries may be addressed to e-mail: mkazachynska@unicef.org till 12 October 2021

Kindly find attached answers on question to LITB-9170476: “Procurement of the Equipment for Revamping of the power substation (for Establishment of Purchase Orders)”.

Kindly note that tender’s closing date was postponed till 26 October 2021 15:00.

Please note that tender proposals have to be submitted to e-mail address:  ukrtender@unicef.org with subject of e-mail: LITB-2021-9170476.

E-mail must contain protected by password file attached with filled in bid form, Annex B and any other documents.

The password shall not be included in the e-mail with submitted proposals and shall be provided to unicef only after submission deadline upon receipt of unicef request to provide the password.

See attached files:

1. ITB-16-9170476 (eng)
2. ITB-16-9170476 (ukr)
3. Annex B
4. Annex C_Vendor registration form
5. Annex D_Bid Form explanatory
6. Elektrogazovyi vymykach
7. Pozjednuvach GW55-126D
8. Transformatory strumu IMB123 (2 obmotky)
9. Paneli releinogo zakhystu_spysok
10. Shkaf 1
11. Shkaf 2
12. Shkaf 3
13. Shkaf 4
14. Shkaf 5
15. Shkaf 6
16. Shkaf 7
17. Shkaf 8
18. Shkaf 9
19. Shkaf 10

UKRAINIAN VERSION:

ПРЕДСТАВНИЦТВО ДИТЯЧОГО ФОНДУ ООН (ЮНІСЕФ)

ЗАПИТ НА ПРОПОЗИЦІЇ (LITB) – посилання LITB-2021-9170476

Предмет: Закупівля  обладнання для технічного переоснащення електростанції (укладення договорів)

Дата: 07 жовтня 2021 р.

Дата закриття запиту: 26 жовтня 2021 р., о 15:00 за київським часом.

Запитання можно адресувати на електронну пошту mkazachynska@unicef.org до 12 жовтня 2021.

У додатку до Вашої уваги відповіді на запитання стосовно тендеру LITB-9170476: «Закупівля  обладнання для технічного переоснащення електростанції (укладення договорів)».

Звертаємо Вашу увагу на те, що дату закриття тендеру перенесено на 26 жовтня 2021 15:00.

Просимо звернути увагу на те, що тендерні пропозиції мають бути надані в електронній формі на адресу ukrtender@unicef.org з темою повідомлення - LITB-2021-9170476.

Електронне повідомлення має містити захищену паролем папку із заповненими формою заявки, Додатком В та будь-якими іншими документами.

Електронне повідомлення з пропозиціями не має містити паролю, його необхідно надати після кінцевої дати надання пропозицій і лише після отримання запиту ЮНІСЕФ про надання пароля.

Див. прикріплені файли:

1. ITB-16-9170476 (eng)
2. ITB-16-9170476 (ukr)
3. Annex B
4. Annex C_Vendor registration form
5. Annex D_Bid Form explanatory
6. Elektrogazovyi vymykach
7. Pozjednuvach GW55-126D
8. Transformatory strumu IMB123 (2 obmotky)
9. Paneli releinogo zakhystu_spysok
10. Shkaf 1
11. Shkaf 2
12. Shkaf 3
13. Shkaf 4
14. Shkaf 5
15. Shkaf 6
16. Shkaf 7
17. Shkaf 8
18. Shkaf 9
19. Shkaf 10