Procurement Notices

ENGLISH VERSION:

UNITED NATIONS CHILDREN’S FUND (UNICEF)

Request for Proposal (LRPS) – reference  LRPS – 2022 - 9179276

Subject: LTA to Establish and Manage SPILNO Spots (Child Friendly Spaces)

Date: 09 November 2022

Expires on:  24 November 2022, at 10:00 Kyiv time.

Inquiries may be addressed to e-mail: dferras@unice.org  and omelnyk@unicef.org by 21 November 2022

Pre-bid conference will be held online on November 16, 2022 [11:00, Kyiv time].

Interested bidders are required to register for Pre-Bidding Conference by submitting their company name, list of attending representatives and their contact information at the following e-mail:

omelnyk@unicef.org

Subject: LRPS – 2022 – 9179276 Pre-Bidding Conference Registration

The link will be sent to the registered vendors

Please note that tender proposals have to be submitted to the e-mail address:  ukrtender@unicef.org with the subject of e-mail: LRPS – 2022 - 9179276. Please note that Technical and Financial Proposals must be submitted in two separate attachments.

See attached files:

1. LRPS – 2022 – 9179276
2. Annex B – Terms of Reference
3. Annex C - MDM_Vendor Master Registration Template;
4. Annex D - FORM FOR SUBMITTING SERVICE PROVIDER’S TECHNICAL PROPOSAL,
5. Annex E - FORM FOR SUBMITTING SERVICE PROVIDER’S FINANCIAL PROPOSAL

Also attached to this main process documents you can find the standard texts included in UNICEF documents for

• LTA (Long Term Agreement) for services

• the General Terms and Conditions (GTC) for services contracts

UKRAINIAN VERSION:

ПРЕДСТАВНИЦТВО ДИТЯЧОГО ФОНДУ ООН (ЮНІСЕФ)

Запит на пропозицію (LRFP) – посилання LRPS - 2022 - 9179276

Предмет: Предмет Створення та Управління точок "Спільно" (Дитячі простори)

Дата: 09 Листопада 2022 р. о 10:00 за київським часом

Дата закриття запиту: 24 Листопада 2022 р., о 10:00 за київським часом.

Запитання можна адресувати на електронну пошту dferras@unicef.org  ta omelnyk@unicef.org до 21 листопада 2022.

Зустріч перед поданням пропозицій відбудеться 16 листопада об 11:00 через MS Teams.

Зацікавленим учасникам тендеру необхідно зареєструватися на передтендерну конференцію, надавши назву своєї компанії, список присутніх представників та свою контактну інформацію за такою електронною адресою:

omelnyk@unicef.org

Тема: LRPS-2022- 9179276 – Pre-Bidding Conference Registration

Просимо звернути увагу на те, що тендерні пропозиції мають бути надані в електронній формі на адресу ukrtender@unicef.org з темою повідомлення – LRPS - 2022 -  9179276. Будь ласка, зверніть увагу, що технічні та фінансові пропозиції повинні бути подані двома окремими файлами.

Див. прикріплені файли:

1. LRPS - 2022 –  9179276
2. Annex B – Terms of Reference
3. Annex C - MDM_Vendor Master Registration Template;
4. Annex D - FORM FOR SUBMITTING SERVICE PROVIDER’S TECHNICAL PROPOSAL,
5. Annex E - FORM FOR SUBMITTING SERVICE PROVIDER’S FINANCIAL PROPOSAL

Так само, в додатках Ви знайдете стандартні документи UNICEF:

1. Довгострокова угода (LTA) для сервісів та послуг
2. Стандартні умови та положення для сервісних контрактів