Link to Atlas Project

Documents

Overview

Call for Proposals for Low-Value Grant Projects  

UT-Project-2023 -Grants Proposals 

UN Development Programme is pleased to announce the 4th Call for Proposals and invites non-governmental organizations (NGOs) operating in target communities Min-Kush and Mailuu-Suu to submit applications for Low-Value Grant Projects.

Call for Proposals for Low-Value Grant Projects is launched under the project “Stakeholder Engagement for Uranium Legacy Remediation in Central Asia. Phase II” (hereinafter referred as the Project), funded by the European Union.  

The purpose of Low-Value Grant Projects is to reduce the negative impact of uranium tailings (Uranium Legacy Sites) on socio-economic and environmental aspects of pilot community life.   

Applicants should send the set of documents via e-mail grants.env.kg@undp.org with a subject line “UT-Project-2023 “Grants Proposals” by 12:00PM August 10, 2023.    

Or  

It can be delivered by hand with a note “Low- value grant project” at the following address: 195 Kievskaya Street, “Chinar” Business Center, 6th floor (intercrossing Kalyk Akieva Street), Bishkek), phone: 0312 65 01 20 

All documents (instructions, application form and announcement) can be downloaded on the UNDP website in the Kyrgyz Republic in the Procurement section at the link:

https://www.kg.undp.org/content/kyrgyzstan/en/home/procurement.html

______________

Запрос на Подачу Грантовых Предложений на Реализацию Малых Грантовых Проектов 

UT-Project-2023-Grants Proposals 

Программа Развития ООН объявляет конкурс среди неправительственных организаций (НПО), работающих в целевых сообществах Мин-Куш и Майлуу-Суу на реализацию малых грантовых проектов.  

Данный Запрос на подачу Грантовых Предложений объявлен в рамках реализации проекта «Вовлечение заинтересованных сторон в решение проблем, связанных с урановыми хвостохранилищами в Центральной Азии. Фаза II» (далее – Проект), финансируемого Европейским Союзом.  

Целью реализации малых грантовых проектов является снижение негативного воздействия урановых хвостохранилищ (бывшие урановые объекты) на социально-экономические и экологические аспекты жизнедеятельности пилотных сообществ.

Участникам конкурса необходимо отправить пакет документов на электронную почту grants.env.kg@undp.org с указанием в теме сообщения “UT-Project-2023 “Grants Proposals” до 12:00 часов 10 августа 2023 г.   

Или  

Доставить нарочно с пометкой «Малый грантовый проект» по следующему адресу: г. Бишкек, ул. Киевская 195, бизнес центр «Чынар», 6 этаж (пересекает с ул. Калык Акиева), тел.: 0312 65 01 20 

Сопроводительные документы (инструкцию, форму заявки и объявление о конкурсе) можно скачать на сайте ПРООН в КР в разделе «Закупки» по ссылке:

https://www.kg.undp.org/content/kyrgyzstan/en/home/procurement.html

_______________

Урматтуу өнөктөштөр,

БУУӨПнын өкүлчүлүгү “Борбордук Азиядагы уран калдыктары менен байланышкан көйгөйлөрдү чечүүдө кызыкдар болгон тараптарды тартуу. Экинчи фаза” аймактык долбоорунун алкагында Европа Биримдиги тарабынан каржыланган чакан гранттык долбоорлорду ишке ашыруу боюнча сынак өткөрүүнү жарыялайт.

Чакан гранттык долбоорду ишке ашыруунун максаты – уран калдыктары сакталган жайлардагы (мурдагы уран объекттери) пилоттук жааматтардын турмушунун социалдык-экономикалык жана экологиялык аспектилерине тийген терс таасирин азайтуу. Гранттык арыздын суммасы 15,000.00 АКШ долларын түзөт. Долбоордун пилоттук жааматтары Майлуу-Суу жана Мин-Куш айылы тандалган, анын себеби бул жерлерде калдык сактоочу жайлардын жана таштандылардын жайгашкандыгы.  БУУӨПнын эрежелерине ылайык, чакан грант алууга арыз берүү укугу мамлекеттик эмес уюмдар үчүн сакталат. Ошол эле учурда пилоттук жааматтарда катталган уюмдардын сынакка катышууда артыкчылыгы бар. Сынак жөнүндө толук маалыматты төмөнкү сайттан таба аласыз:

https://procurement-notices.undp.org/view_notice.cfm?notice_id=70677  

Жогоруда айтылган маалыматка байланыштуу, гранттык сынак тууралуу маалыматты кызыккан тараптар арасында жайылтууңузду сизден суранабыз. Ушу менен бирге, жергиликтүү мамлекеттик эмес уюмдар менен чакан гранттарга кайрылууда жааматтын артыкчылыктуу багыттарын аныктоодо жигердүү кызматташууңуздү күтөбүз.

Урматтоо менен,

Гранттарды баалоо боюнча комитеттин Катчылыгы