Link to Atlas Project

Documents

Overview

Представительство Программы Развития ООН в Таджикистане выставляет на торги нижеследующие автомашины через аукцион:

Общая информация / Условия и Требования

• Все машины в рабочем состоянии, кроме машины ЛОТ7, Тойота ЛК 200, год выпуска 2010, которая требует замены двигателя;
• В аукционе могут принять участие граждане Таджикистана;
• Машины не растаможены и будут проданы по принципу «как есть и где находится», в его нынешнем состоянии, без каких-либо письменных или иных гарантий;
• Автомобили доступны для осмотра по адресу г. Душанбе, ул. Айни 39;
• Дата осмотра с 09 по 13 декабря 2024 года с 13:00 до 17:00;
• Автомобили подлежат к оплате в таджикских сомони наличными либо банковским переводом;
• Любые возможные расходы по растаможиванию, перевозке, страхованию производятся покупателем;
• Всем заинтересованным лицам и организациям следует подать заявки с указанием аукционной цены в запечатанном конверте в офис Представительства Программы Развития ООН в РТ, расположенный по адресу ул. Айни, 39, Душанбе, не позднее  19 декабря 2024, 17:00 (местного времени);
• Заявки, поданные позже указанного срока либо в открытом конверте рассматриваться не будут;
• В заявках должны быть указаны фамилия и имя, номер мобильного телефона, номер ЛОТа, модель, год выпуска, пробег, двигатель и предлагаемая цена в таджикских сомони (форма заявки прикреплена ниже);
• Заявка может быть подана на один Лот или несколько Лотов одновременно
• Каждая заявка должна быть подписана;
• Рассматриваться будут только заявки, поданные в официальном формате;
• Просим указать на конверте «ПРООН-Аукцион»;
• Ценовые предложения должны быть указаны только в таджикских сомони;
• Открытие конвертов состоится 20 декабря в 10:00;
• Каждый участник торгов должен внести гарантийный взнос в размере 5,000 таджикских сомони на банковский счет ПРООН в РТ (счет указан ниже). Данная сумма будет возвращена всем участникам торгов, чьи предложения будут отклонены. Гарантийный взнос не будет возвращен в случае, если победитель торгов отказывается от покупки. Предложения, предоставленные без банковской квитанции о внесении гарантийного взноса, рассматриваться не будут;
• Продажа будет осуществлена на основе поданных предложений, участнику, предложившему наибольшую цену;
• ПРООН оставляет за собой право на принятие и отклонение какой-либо отдельной либо всех аукционных заявок без объяснения причины;
• Проданное оборудование не подлежит обмену или возврату;
• Передача оборудования будет осуществлена только после того, как будет выплачена полная аукционная стоимость;
• Оплата и получение автомобилей должны быть осуществлены в течение 5 рабочих дней со дня оглашения имени победителя;
• ПРООН не несет обязательств по ремонту или какому-либо иному обслуживанию проданных автомобилей.

=============================================================

The United Nations Development Programme in Tajikistan offers the following vehicles for sale through auction:

General information / Conditions and requirements

• All vehicles are in working condition, except for LOT 7, the Toyota LC 200, year of manufacture 2010, which requires engine replacement;
• Citizens of Tajikistan can participate in the auction;
• The vehicles are not customs cleared and will be sold on an “as is, where is” basis, in its current condition, without any written or other guarantees;
• The vehicles are available for inspection at 39, Aini street, Dushanbe;
• Date of inspection is from 09 to 13 December 2024 from 13:00 to 17:00;
• Payment must be made in Tajik Somoni in cash or via bank transfer before delivery;
• The successful bidder will be responsible for paying all taxes and duties connected with customs clearance, insurance and transportation;
• All interested persons and organizations should submit applications indicating the auction price in a sealed envelope to the UNDP Tajikistan, 39, Aini street, Dushanbe, no later than 19 December 2024, 17:00 (local time);
• Late applications or open envelopes will not be considered;
• Applications must include the name and surname, mobile phone number, LOT number, model, year of manufacture, mileage, engine and offered price in local currency (Tajik Somoni);
• Offers can be submitted for one LOT or for several LOTs.
• Each application must be signed;
• Only the official bid form is acceptable;
• Be sure to write “UNDP-BID” on the envelope with your completed bid form;
• Offers should be indicated in Tajik Somoni;
• The envelopes will be opened on 20 December 2024 at 10:00;
• Each bidder should place a bid security deposit to the UNDP bank account (the account is indicated below) in the amount of 5,000 Tajik Somoni guaranteeing his/her offer. This amount will be returned to all bidders whose offers are rejected. If the winning bidder withdraws his/her offer, the deposited amount will not be refunded. Offers submitted without a deposit slip from the bank will not be considered;
• Offers submitted without a bank receipt for the payment of the guaranteed fee will not be considered;
• The highest offered fare will win the auction;
• The UNDP reserves the right to accept or reject any or all the offers without a reason;
• Sold vehicle is not refundable or exchangeable;
• The transfer of equipment will be carried out only after the full auction price has been paid;
• Payment and receipt of vehicle must be made within 5 working days from the announcement date of the winner’s name;
• UNDP is not responsible for the repair or any other maintenance of the sold vehicles.