| Introduction : Dear Vendor/ Уважаемый Поставщик We kindly request you to submit your Proposal for Conducting a household survey for the National Human Development Report on energy-induced vulnerabilities in the Kyrgyz Republic/ Просим Вас представить своё Предложение на Проведение опроса домохозяйств для Национального доклада о человеческом развитии по вопросам энергетической уязвимости в Кыргызской Республике. Please be guided by the form attached hereto as Annex 2 and Annex 3, in preparing your Proposal / При подготовке Предложения используйте, пожалуйста, форму Приложения 2 и Приложения 3. This specific tender is managed via the new supplier portal system of UNDP. If you are interested in submitting a bid for this tender, you must subscribe following the instructions in the user guide. If you have not registered a profile with this system, you can do so by following the link for Supplier Registration. /Настоящий тендер объявлен через новую систему-портал для Поставщиков ПРООН. Если Вы заинтересованы в подаче заявки по данному тендеру, вам необходимо подписаться на обновления в соответствии с инструкциями в руководстве для Поставщиков, доступном по ссылке: user guide. Eсли вы еще не зарегистрированы, вы можете это сделать, пройдя по ссылке: Supplier Registration The Bidders are advised to use Google Chrome to avoid any compatibility issues with the new system. / Поставщикам рекомендуется использовать Google Chrome во избежание проблем совместимости с новой системой. If you are interested, please search for the negotiation using the reference number UNDP-KGZ-00217, following the instructions-user guide. Please subscribe to the tender in order to get notifications in case of amendments of the tender document. If you need support with the online system, you can contact the contact details of this tender as indicated in the solicitation document / Если вы заинтересованы, пожалуйста найдите необходимый тендер, введя номер UNDP-KGZ-00217, следуя инструкции- руководство для Поставщиков. Пожалуйста, подпишитесь на обновления по тендеру, чтоб получать уведомления в случае каких-либо изменений тендерных документов. Если вам нужна поддержка с онлайн-системой, вы можете связаться с контактными данными этого тендера, как указано в тендерной документации. Proposals, comprising of documents stated in this RFP, should be submitted to UNDP Kyrgyzstan through new UNDP sourcing system – QUANTUM. Please find more information and the deadline information at: http://supplier.quantum.partneragencies.org. / Предложения, содержащие необходимые документы, перечисленные в этом ЗП, должны быть предоставлены через новую систему для закупок – QUANTUM. Вы можете найти информацию по тендеру и крайний срок подачи заявок на сайте: http://supplier.quantum.partneragencies.org. UNDP Kyrgyzstan
| 
