| Overview : Dear Sir / Madam: We kindly request you to submit your Proposal for Development and installation of a biodiversity conservation information management system (hereafter as BCIMS) Please be guided by the form attached hereto as Annex 2, in preparing your Proposal. Proposals may be submitted on or before 17.00 p.m. (GMT+5, Tashkent local time), Thursday, July 18, 2018 via email, courier mail or fax to the address below: United Nations Development Programme 4 Shevchenko Street, Tashkent, Uzbekistan Procurement Unit If you prefer submission of electronic version of your proposal, then your proposal must be sent to bids.uz@undp.org. Proposals submitted to other email accounts will not be accepted and will be declined. Quotation submitted by e-mail must be limited to a maximum size of 5 MB, virus-free and consist of no more than 3 email transmissions. Otherwise, such quotations will be rejected. Please indicate in the sealed envelope or in the subject of email message reference to the RFP: “Proposal for RFP/007/18”[1] Your Proposal must be expressed in the English or Russian, and valid for a minimum period of 60 days. Your questions regarding tender rules and condition should be addressed to UNDP Procurement Unit in writing before the bids submission deadline to pu.uz@undp.org. Questions sent to other email will not be considered and responded. In the course of preparing your Proposal, it shall remain your responsibility to ensure that it reaches the address above on or before the deadline. Proposals that are received by UNDP after the deadline indicated above, for whatever reason, shall not be considered for evaluation. If you are submitting your Proposal by email, kindly ensure that they are signed and in the .pdf format, and free from any virus or corrupted files. [1] Email submission that will not contain this subject or without reference to subject tender will not be opened and will be declined Уважаемый г-н / г-жа: Просим Вас представить свое предложение на разработку и установку системы управления информацией по сохранению биоразнообразия. При подготовке Предложения используйте, пожалуйста, форму Приложения 1. Предложения могут быть представлены не позднее 17.00 часов местного (Ташкентского) времени 18 июля 2018 года по электронной почте или почтовым курьером, или факсом по указанному ниже адресу: Программа Развития ООН г. Ташкент, ул. Т. Шевченко, д. 4, 100029, Республика Узбекистан Тел.: + 998 71 120-34-50, 120-61-67; Факс: + 998 71 120-34-85 Кому: Отдел закупок ПРООН Адрес для подачи предложения по электронной почте: bids.uz@undp.org[1] Ваше Предложение должно быть составлено на английском или русском языке, и быть действительным в течение минимального периода 60 дней с даты вскрытия предложений. Предложения, представленные на другом языке, должны иметь неофициальный перевод на английский или русский язык. Представленное по электронной почте Предложение должно быть не более 5 МБ, не должно содержать вирусов и составлять не более чем 3 сообщения электронной почты. Предложения, которые отправлены файлами, содержащими вирусы и повреждения, будут отклонены. Предложение, предоставленное по электронной почте на адрес bids.uz@undp.org, обязательно должно иметь следующий заголовок: RFP/007/18 “Разработка и установка системы управления информацией по сохранению биоразнообразия (далее в качестве СУИСБ)”[2] При подготовке Предложения, Вы несете ответственность за то, чтобы заявка достигла вышеуказанного адресата в указанные сроки. Предложения, полученные ПРООН после указанного выше срока по любой причине, не будут рассматриваться. Предложения, отправляемые по электронной почте, должны быть представлены в формате .pdf и убедитесь, что они подписаны, заверены печатью, и не должны содержать вирусы или вредоносное содержимое. [1] Предложения, поступившие на другие адреса электронной почты, не принимаются и будут отклонены [2] Предложения, заголовок которых не будет содержать данную тему или ссылку на номер тендера в электронном сообщении, не будут открываться и будут отклонены | 
