| Overview : Please note that deadline for submission of quotes has been extended until 24 March 2020, 06:00PM local Tashkent time. Настоящим информируем Вас, что крайний срок подачи предложения продлен до 24 марта 2020 г, 18:00 по Ташкентскому времени. Dear Sir / Madam, We kindly request you to submit your Proposal for development and implementation of an integrated management system of the public services agency. Please be guided by the form attached hereto as Annex 2, in preparing your Proposal. Proposals may be submitted on or before March 19, 2020, 6:00 pm local time (Tashkent) via email, courier mail or fax to the address below: United Nations Development Programme Republic of Uzbekistan 4, Taras Shevchenko Street, Tashkent 100029 Tel: + 998 71 120-34-50, 120-61-67; Fax: + 998 71 120-34-85 Procurement Unit, UNDP Uzbekistan For email proposals: bids.uz@undp.org Your Proposal must be expressed in the English or Russian language and valid for a minimum period of 90 calendar days after the date of Proposal submission. The Proposal submitted by e-mail must be no more than 10 MB, must not contain viruses and be no more than 3 e-mail messages. Proposals sent by files containing viruses and damage will be rejected. The proposal submitted by e-mail to bids.uz@undp.org must have the following heading (in the absence of a heading or an incorrect heading, the proposal will not be considered!):
Subject: “RFP/005/20 Development and implementation of an integrated management system of the public services agency.”
Any request for additional information or queries must be sent/addressed to Procurement Unit three business days prior to the deadline in writing to pu.uz@undp.org. Yours Sincerely, Procurement Unit __________________________________________________________________________________________________________________ Уважаемый г-н / г-жа! Просим Вас представить свое предложение на разработку и внедрение интегрированной системы менеджмента Агентства государственных услуг. При подготовке Предложения используйте, пожалуйста, форму Приложения 2. Предложения могут быть представлены не позднее 18.00 часов местного (Ташкентского) времени -19 марта 2020 года по электронной почте или почтовым курьером или факсом по указанному ниже адресу: г. Ташкент, ул. Т. Шевченко 4, 100029, Республика Узбекистан
Тел.: + 998 78 120-34-50, 120-61-67;
Факс: + 998 78 120-34-85
Кому: Отдел закупок ПРООН Адрес для подачи предложения по электронной почте: bids.uz@undp.org Ваше Предложение должно быть составлено на английском или русском языке, и быть действительным в течение минимального периода 90 календарных дней с даты вскрытия предложений. Предложения, представленные на другом языке, должны иметь неофициальный перевод на английский или русский язык. В случае каких-либо расхождений в предложениях, предложение на русском языке будет превалировать. Представленное по электронной почте Предложение должно быть не более 10 МБ, не должно содержать вирусов и составлять не более 3 сообщений по электронной почты. Предложения, которые отправлены файлами, содержащими вирусы и повреждения, будут отклонены. Предложение, предоставленное по электронной почте на адрес bids.uz@undp.org, обязательно должно иметь следующий заголовок (в случае отсутствия заголовка или неправильного заголовка, предложение не будет рассмотрено!):
Тема: “RFP/005/20 – Разработка и внедрение интегрированной системы менеджмента Агентства государственных услуг.” Вопросы касательно тендера должны быть отправлены в письменном виде до окончания срока тендера на pu.uz@undp.org. С уважением, Отдел Закупок | 
