| Overview : Запрос на Подачу Грантовых Предложений на реализацию малых грантовых проектов WTS-Project-2021-Grants Proposals Программа Развития ООН приглашает неправительственные организации (НПО), осуществляющие деятельность в Кыргызской Республике, принять участие в конкурсе на реализацию малых грантовых проектов. Данный Запрос на подачу грантовых предложений для реализации малых грантовых проектов объявлен в рамках реализации проекта ПРООН/ГЭФ «Сохранение глобально значимого биоразнообразия и связанных с ним земельных и лесных ресурсов Западного Тянь-Шаня для поддержки устойчивых средств существования» (далее – Проект), финансируемого Глобальным Экологическим Фондом. Целевыми сообществами являются следующие административно-территориальные единицы Джалал-Абадской области: - Чолпон-Атинский айылный аймак Токтогульского района;
- Кызыл-Озгорушский айылный аймак Токтогульского района;
- Кок-Иримский айылный аймак Тогуз-Тороуского района;
- Атайский айылный аймак Тогуз-Тороуского района.
Указанные айылные аймаки были определены в рамках Проекта в качестве пилотных исходя из географической близости к государственным природным паркам «Алатай» и «Кан-Ачуу». Цели предоставления малых грантов: - Демонстрация возможности снижения нагрузки на экосистемы путем предоставления местным сообществам возможности для повышения доходов без увеличения поголовья скота;
- Внедрение методов устойчивого землепользования и устойчивого лесопользования на пахотных, пастбищных и лесных землях;
- Повышение осведомленности местного сообщества по вопросам устойчивости земельных и природных ресурсов;
- Повышение заинтересованности местных сообществ и содействие им в создании особо охраняемых природных территорий, демонстрируя, что охраняемые территории могут способствовать устойчивому развитию.
Заявки на реализацию малых грантовых проектов могут подать НПО, зарегистрированные на территории Токтогульского и Тогуз-Тороуского районов Джалал-Абадской области или имеющие филиалы (представительства) и/или партнеров, осуществляющих деятельность на территории указанных районов и имеющих соответствующий опыт работы. Заявители имеют преимущество при подаче проектных заявок по следующим направлениям: - экотуризм и рекреация;
- сбор лекарственных растений и недревесных продуктов леса (грибы, ягоды и т.д.);
- пчеловодство, вторичная переработка мёда и продуктов из пчелиного воска;
- вторичная переработка сельскохозяйственной продукции;
- переход к более высокодоходным и устойчивым формам сельского хозяйства;
- доходоприносящая деятельность, снижающая нагрузку на экосистемы;
- сохранение окружающей среды и местной флоры и фауны.
Общая сумма гранта, выделяемого в рамках данного Проекта, составит не более 15 000 долларов США (пятнадцать тысяч долларов США). Вклад НПО должен составить не менее 20% от суммы гранта. Указанный вклад со стороны НПО может быть выражен в виде наличных денежных средств или в натуральной форме (например, предоставление объекта и/или технических ресурсов, необходимых для реализации малых грантовых проектов, выполнение физической работы заявителем). Срок реализации проекта составляет не более 5 месяцев, предварительно с октября 2021 года по февраль 2022 года. Заявки могут подать НПО, отвечающие следующим критериям - Наличие у организации свидетельства о государственной регистрации;
- Группа для реализации малого грантового проекта (организационная структура, включая должности и роль каждого члена группы).
Примечание: не рассматриваются заявки с расходными статьями, направленными на финансирование за счет средств проекта ПРООН следующих видов товаров и услуг: · выплата заработной платы сотрудников органов местного самоуправления и государственного управления; · административные расходы различного характера; · приобретение продуктов питания; · закупка офисного оборудования; · деятельность, запрещенная законодательством КР; Необходимо в установленные сроки представить следующие документы: 1. Заявка на участие в реализации малого грантового проекта (доступна на нашем сайте https://www.kg.undp.org/content/kyrgyzstan/en/home/procurement.html); 2. Форма заявки на реализацию малого грантового проекта; 3. Копия свидетельства о регистрации юридического лица в Министерстве Юстиции; 4. Копия устава для юридических лиц; 5. Документы, подтверждающие согласованность с сообществом – первый этап отбора (протокол собрания местного комитета развития либо сообщества) и местными органами властями или Айыл Окмоту с четкими разъяснениями по вопросам решения конкретных социальноэкономических проблем пилотного сообщества; Участникам конкурса необходимо отправить пакет документов на электронную почту grants@env.undp.kg с указанием в теме сообщения “Малый грантовый проект” до 18:00 часов 29 октября 2021 г. Или Доставить нарочно с пометкой «Малый грантовый проект» по следующему адресу: г. Бишкек, ул. Киевская 195, Бизнес центр «Чынар», 6 этаж (пересекает ул. Калык Акиева) Все вопросы/запросы по поводу настоящего конкурса должны быть адресованы по почте в grants@env.undp.kg. Другие формы запросов, не связанные с конкурсом, не будут рассматриваться. Срок действия Заявки 2021 г. Документы, предоставленные в неполном объеме или позже указанного срока, не рассматриваются. ПРООН оставляет за собой право не объяснять причины, по которым НПО не прошел конкурс. /// Чакан гранттык долбоорлорду ишке ашыруу үчүн гранттык сунуштарды берүү өтүнүчү WTS-Project-2021-Grants Proposals Бириккен Улуттар Уюмунун Өнүктүрүү Программасы(мынданы-ПРООН) Кыргыз Республикасында иштеген өкмөттүк эмес уюмдарды чакан гранттык долбоорлорду ишке ашыруу конкурсуна катышууга чакырат. Чакан гранттык долбоорлорду ишке ашыруу үчүн гранттык сунуштарга бул өтүнмө " Туруктуу жашоо шарттарын колдоо үчүн Батыш Тянь-Шань тоо экосистемасынын глобалдык маанидеги биоартүрдүүлүгүн жана аны менен байланышкан жер жана токой ресурстарын сактоо " долбоорунун (мындан ары - Долбоор) алкагында жарыяланып, Глобалдык экологиялык фонд тарабынан каржыланат. Максаттуу жамааттар Жалал-Абад областындагы төрт айыл аймактан турат: - Токтогул районунун Чолпон-Ата айыл аймагы;
- Токтогул районунун Кызыл Озгоруш айыл аймагы;
- Тогуз-Торо районундагы Көк-Ирим айыл аймагы;
- Тогуз-Торо районундагы Атай айыл аймагы.
Бул айыл аймактары жаңы түзүлгөн "Алатай" жана "Кан-Ачуу" мамлекеттик жаратылыш парктарына жакындыгына жараша долбоор тарабынан пилоттук деп аныкталган. Чакан гранттык долбоорлорду берүүнүн максаты: - Жергиликтүү жамааттарга малдын башын көбөйтпөстөн кирешени көбөйтүү мүмкүнчүлүгүн берүү менен экосистемага болгон кысымды азайтуу мүмкүнчүлүгүн көрсөтүү;
- Айдоо, жайыт жана токой жерлеринде жерди туруктуу пайдалануу жана токойду туруктуу башкаруу ыкмаларын киргизүү;
- Жергиликтүү коомдун маалымдалуусун жогорулатуу жана жер, жаратылыш ресурстарынын туруктуулугунун маанилүү маселелерин түшүнүү;
- Корголуучу аймактар туруктуу өнүгүүгө өбөлө түзө тургандыгын демонстрациялоо менен корголуучу аймактарды түзүүдө жергиликтүү коомдордун кызыгуусун жана аларга колдоо көрсөтүүнү жогорулатуу.
Максаттуу жамааттарда иштөө тажрыйбасына ээ болгон бардык Бейөкмөт уюмдар Токтогул районунда Чолпон-Ата жана Кызыл-Өзгөрүш, Тогуз-Торо районунда Көк-Ирим жана Атай чакан гранттык долбоорду ишке ашырууга өтүнмө берүүгө укуктуу. Жергиликтүү Бейөкмөт уюмдар (пилоттук коомдордо, райондордо катталган), филиалдары бар, же болбосо пилоттук коомдордо болгон өнөктөштөрү бар Бейөкмөт уюмдар төмөнкү багыттар боюнча долбоордук өтүнмө берүүдө артыкчылыктарга ээ болушат: - экотуризм жана рекреация;
- дары өсүмдүктөрүн жана токойдун жыгач эмес продуктуларын (козу карын, мөмөлөр ж.б.) чогултуу;
- аары чарбасы, балды жана аары момунан продукттуларды кайра иштетүү;
- айыл чарба продукциясын кайра иштетүү;
- айыл чарбасынын андан жогору кирешелүү жана туруктуу формаларына өтүү;
- экосистемага оорчулукту төмөндөтүү аркылуу кошумча киреше алып келүүчү ишмердик;
- курчап турган чөйрөнү жана жергиликтүү флораны жана фаунаны сактоо.
Бул Долбоордун алкагында, утуп чыккан Бейөкмөт уюмга бөлүнүүчү гранттын жалпы суммасы 15 000 АКШ долларынан (он беш миң АКШ доллары) ашпайт. Бейөкмөт уюмдун салымы гранттын суммасынын 20 %дан аз эмес болушу керек. 20 % өлчөмүндөгү Бейөкмөт уюм тарабынан бул салым накталай болушу мүмкүн, же натуралай формада болушу мүмкүн (мисалы, чакан гранттык долбоорлорду ишке ашыруу үчүн зарыл болгон объектти, техникалык ресурстарды берүү, арыз берүүчү тарабынан физикалык иштердин аткарылышы). Ишке ашыруу мөөнөтү 5 айдан ашпайт, болжолдуу түрдө 2021 -жылдын октябрынан 2022 -жылдын февралына чейин. Арыздар төмөнкү критерийлерге жооп берген бейөкмөт уюмдар тарабынан берилиши мүмкүн: - күбөлүгү бар уюмдар (Юстиция министрлигинде катталган); - чакан гранттык долбоорду ишке ашыруу үчүн топ (уюмдун структурасы, анын ичинде топтун ар бир мүчөсүнүн позициялары жана ролдору). Эскертүү: ПРООНдун долбоорунун каражаттарынын эсебинен товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн төмөнкү түрлөрүн каржылоого багытталган чыгашалары-статьялары бар арыздар каралбайт: • эмгек акыны төлөө, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын жана мамлекеттик администрациянын кызматкерлеринин кызматтарына акы төлөө; • административдик ар кандай чыгымдар; • тамак -аш азыктарын сатып алуу; • оргтехниканы сатып алуу; • Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында тыюу салынган иштер; Төмөнкү документтерди өз убагында тапшыруу зарыл: 1. Чакан гранттык долбоорду ишке ашырууга катышуу үчүн арыз (https://www.kg.undp.org/content/kyrgyzstan/en/home/procurement.html биздин сайтта жайгашкан); 2. Чакан гранттык долбоорду ишке ашыруу үчүн анкета; 3. Юстиция министрлигинде юридикалык жактын каттоосу жөнүндө күбөлүктүн көчүрмөсү; 4. Юридикалык жактар үчүн уставдын көчүрмөсү; 5. Жамаатка шайкештигин тастыктаган документтер – пилоттук жергиликтүү бийлик органдары-айыл өкмөтү тарабынан, өтүнмө жазып жаткан жамааттын конкреттүү социалдык-экономикалык көйгөйлөрдү чечүү жолдору боюнча так түшүндүрмөсү (жергиликтүү өнүгүү комитетинин же жамааттын отурумунун протоколу); ПРООН тарабынан берилген Сунуштар, Талаптар жана Конкурстук Маалымат Сурамынын толук версиясын ПРООНдун Кыргызстандагы веб -сайтынан https://www.kg.undp.org/content/kyrgyzstan/en/home/procurement.html алууга болот. Сынактын катышуучулары 2021-жылдын 29-октябрында саат 18: 00гө чейин " Чакан Грант долбоору" деген темада көрсөтүлгөн документтердин пакетин grants@env.undp.kg дарегине жөнөтүшү керек. Же, "Чакан грант долбоору" деген белги менен атайылап төмөнкү дарекке жеткириңиз: Бишкек шаары, көч. Киевская 195, “Чынар” Бизнес -борбору, 6 -кабат (Калык Акиев көчөсү менен кесилишет) Бул сынакка байланыштуу бардык суроолор / суроолор grants@env.undp.kg электрондук дарегине жазылышы керек. Конкурска тиешеси жок башка формалар каралбайт. Арыздын колдонуу мөөнөтү 2021. Толук эмес жазылган же көрсөтүлгөн мөөнөттөн кеч берилген документтер каралбайт. ПРООН бейөкмөт уюмдун сынактан өтпөй калышынын себептерин түшүндүрбөө укугун өзүнө калтырат. /// Call for Proposals for Low-Value Grant Projects WTS-Project-2021 -Grants Proposals UN Development Programme is pleased to announce Call for Proposals and invites non-governmental organizations (NGOs) operating in the Kyrgyz Republic to submit applications for Low-Value Grant Projects to be implemented. Call for Proposals for Low-Value Grant Projects is launched under the project “Conservation of globally important biodiversity and associated land and forest resources of Western Tian Shan mountain ecosystems to support sustainable livelihoods” (hereinafter referred as the Project), funded by the GEF. Target communities are the following four ayil aimaks of Zhalal Abad oblast: - Cholpon-Ata ayil aimak of Toktogul rayon; - Kyzyl Ozgorush ayil aimak of Toktogul rayon; - Kok-Irim ayil aimak Toguz-Toro rayon; - Atai ayil aimak of Toguz-Toro rayon. These two ayil aimaks had been determined as project pilot territories, as they were close to the newly established State Natural Parks “Alatai” and “Kan Achuu”. Objectives of low-value grants are: - Demonstration of the ability to reduce stress on ecosystems by enabling local communities to increase income without increasing livestock; - Implementation of sustainable land use and sustainable forest management practices in arable, pasture and forest lands; - Raising awareness of the local community and understanding of the critical issues of sustainability of land and natural resources; - Increase the interest and support of local communities in the creation of protected areas, demonstrating that protected areas can contribute to sustainable development. All NGOs with proven experience in the above target communities (Cholpon-Ata, Kyzyl-Ozgorush of Toktogul rayon, Kok-Irim and Atai of Toguz-Toro rayon) have the right to submit applications for implementation of low-value grant projects. Local NGOs (registered in pilot communities and rayons), NGOs with branches or having partners in pilot communities will have advantage in the following directions: - ecotourism and recreation; - collection of medicinal plants and non-wood forest products (mushrooms, berries, etc.); - beekeeping, recycling of honey and beeswax products; - secondary processing of agricultural products; - transition to highly profitable and sustainable forms of agriculture; - income-generating activities that reduce the load on ecosystems; - preservation of the environment and local flora and fauna; The total amount of grant funds allocated under this Project for successful NGOs will be no more than USD 15,000.00 (fifteen thousand US dollars). The contribution of NGOs to the project should be at least 20% of the grant amount. This contribution of 20% can be expressed in cash at the disposal of NGOs or as the in-kind contribution of applicants (for example, property, personnel, inventory necessary for the implementation of the low-value grant project, physical work to be done by the applicant). The implementation period is no more than 5 months, tentatively from October 2021 to February 2022. NGOs should meet the following eligibility criteria (minimum qualifications): - Availability of a certificate (registration with the Ministry of Justice); - A group for the implementation of a low-value grant project (organizational structure, including the positions and roles of each member of the group) Note: applications with expenditure items aimed at financing from UNDP project funds for the following types of goods and services are not considered: • payment of salaries to employees of local self-government and state administration bodies; • administrative expenses of a different nature; • purchase of food products; • purchase of office equipment; • activities prohibited by the legislation of the Kyrgyz Republic; The following documents should be provided before the deadline: 1. Application template for low-value grant project (available at https://www.kg.undp.org/content/kyrgyzstan/en/home/procurement.html)) 2. Application form for low-value grant project 3. A copy of the Certificate of Registration of a Legal Entity in the Ministry of Justice 4. A copy of the Charter for legal entities; 5. Documents confirming coordination with the community - the first stage of selection (Minutes of the meeting of the Local Development Committee or the community) and local authorities or Aiyl Kenesh with clear explanations on issues of solving specific economic problems of the pilot municipality or region; The full version of the UNDP Request for Proposals, Requirements, and Competition Information can be obtained on the UNDP Kyrgyzstan website at: | 
