Link to Atlas Project

Documents

Overview

ENGLISH VERSION:
UNITED NATIONS CHILDREN’S FUND (UNICEF)
INVITATION TO BID (LITB) – reference ITB-UKRA-2020-01 / LITB-2020-9153423

Subject: SO 20213502 – Equipment (chromatograph, conductivity meter, distiller) for Siversky Donets Basin Management

Date of issuance: January 31st, 2020.
Expires on: February 14th, 2020, at 15:00.
Address for submission of Application: Institutska 28 Str, UNICEF Office, Kyiv, 01021

Bid Offer:

1. The sealed envelope with your Tender proposal must include –

1) completed, signed and stamped BID FORM (page 3);

PARTIAL BIDS ARE ACCEPTABLE.

PRICES FOR ITEM 00030 CHROMATOGRAPH MUST BE CATEGORIZED ACCORDING TO 4 POINTS WITH TOTAL COST INDICATED.

2) currency – UAH Net Amount (without VAT);

3) validity – 90-ty days (from the Bids opening date).

2. Documents to be submitted together with BID FORM –

(2.1) income Statement/Profit and Loss Statement, (2.2) balance Sheet, (2.3) Registration Certificate (copy); (2.4) reference letters; (2.5) licenses and VAT Registration Certificate (copy) / Single tax payer (if applicable); (2.6) docs requested from Supplier for each item); (2.7) mandatory docs.

3. Envelope must be marked with the quotation number ITB-2020-01-9153423 and delivered to UNICEF Office in Kyiv by 15:00, February 14th, 2020.

Inquiries may be addressed to e-mail: Maryna Kazachynska mkazachynska@unicef.org

See attached files:

1. Annex B_9153423;
2. ITB-2020-01-9153423 (eng);
3. ITB-2020-01-9153423 (ukr);
4. Annex C_Vendor registration form;
5. Annex D_Bid Form explanatory.

UKRAINIAN VERSION:
ПРЕДСТАВНИЦТВО ДИТЯЧОГО ФОНДУ ООН (ЮНІСЕФ)
ЗАПИТ НА ПРОПОЗИЦІЇ (LITB) – посилання ITB-UKRA-2020-01 / LITB-2020-9153423

Предмет: SO 20213502 – Обладнання (хроматограф, вимірювач провідності, дистилятор) для Сіверсько-Донецького басейнового управління водними ресурсами

Дата оголошення: 31-е січня 2020 року.
Дата закриття запиту: 14-е лютого 2020 року, о 15:00 за київським часом.

Адреса для надсилання Пропозицій: 01021, Київ, вул. Інституська 28, вхід Б, офіс ЮНІСЕФ

Тендерна Пропозиція:

1. Запечатаний конверт з ТЕНДЕРНОЮ ПРОПОЗИЦІЄЮ має включати:

1) заповнену, підписану та пропечатану ФОРМУ ЗАЯВКИ (сторінки 3 документу ITB-2020-01-9153423).

ЧАСТКОВІ ПРОПОЗИЦІЇ ПРИЙМАЮТЬСЯ.

ЦІНА ДЛЯ ПОЗИЦІЇ 00030 ХРОМАТОГРАФ МАЄ БУТИ РОЗБИТА ЗА 4-МА КАТЕГОРІЯМИ (вказані після опису позиції в тендерному документі англ. версії). ТАКОЖ МАЄ БУТИ ВКАЗАНА ЗАГАЛЬНА ВАРТІСТЬ ПОЗИЦІЇ.  

2) валюта: нетто у гривні (без ПДВ);

3) термін дії Пропозиції: 90-то днів (з моменту відкриття пропозицій).

2. Документи, що мають бути надані разом з ТЕНДЕРНОЮ ПРОПОЗИЦІЄЮ:

(2.1) Звіт про фінансові результати ( Форма № 2) (обов’язково); (2.2) Бухгалтерський Баланс підприємства ( Форма № 1) (обов’язково); (2.3) Сертифікат реєстрації компанії (копія); (2.4) листи-відгуки; (2.5) Ліцензії та свідоцтво платника ПДВ / єдиного податку (копії), якщо є; (2.6) всі документи, вказані під кожною позицією; (2.7) обов’язкові документи.

3. На конверті має бути вказано номер тендеру ITB-2020-01-9153423 необхідно доставити у відділ операцій ЮНІСЕФ за адресу вул. Інститутська, 28, 01021, Київ, Україна до 15:00 год. 14-го лютого 2020 року.

За інформацією звертатися електронною поштою до Марини Казачинської mkazachynska@unicef.org

Див. прикріплені файли:

1. Annex B_9153423;
2. ITB-2020-01-9153423 (eng);
3. ITB-2020-01-9153423 (ukr);
4. Annex C_Vendor registration form;
5. Annex D_Bid Form explanatory.